1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,409 --> 00:01:17,953 Програмата за тази вечер ни отвежда зад кулисите 4 00:01:17,953 --> 00:01:21,540 за да станем свидетели от първа ръка създаването, началото до края, 5 00:01:21,540 --> 00:01:25,252 на монтирана нова пиеса на американската сцена. 6 00:01:26,086 --> 00:01:28,755 Asteroid City не съществува. 7 00:01:28,755 --> 00:01:30,382 Това е въображаема драма 8 00:01:30,382 --> 00:01:33,260 създаден изрично за това предаване. 9 00:01:33,260 --> 00:01:37,264 Героите са измислени, текстът е хипотетичен, 10 00:01:37,264 --> 00:01:39,891 събитията апокрифна измислица, 11 00:01:39,891 --> 00:01:42,894 но заедно те представят автентичен акаунт 12 00:01:42,894 --> 00:01:46,648 на вътрешната работа на модерна театрална постановка. 13 00:01:46,648 --> 00:01:50,527 Нашата история започва, разбира се, с мастилена лента. 14 00:01:50,527 --> 00:01:54,740 Конрад Ърп, драматург, родом от горен Уайоминг, 15 00:01:54,740 --> 00:01:57,909 добре известен с неговите романтични поетични гоблени 16 00:01:57,909 --> 00:02:00,704 на живота на запад на Скалистите планини. 17 00:02:05,500 --> 00:02:08,045 Има малко забавление да се има обаче, 18 00:02:08,045 --> 00:02:09,963 в гледане на мъж, който пише. 19 00:02:09,963 --> 00:02:13,300 Пропуснете напред, тогава отминали самотните, агонизирани месеци 20 00:02:13,300 --> 00:02:16,636 на композиране, преработване, полиране, редактиране, пренаписване, 21 00:02:16,636 --> 00:02:20,182 изрязване, поставяне, разместване, драскане и самотно пиене, 22 00:02:20,182 --> 00:02:22,726 и се присъединете към нашата компания докато излизат на сцената 23 00:02:22,726 --> 00:02:24,936 за първото им репетиция за четене. 24 00:02:24,936 --> 00:02:27,064 театър Таркингтън, 25 00:02:27,064 --> 00:02:30,150 345 South Northwest Avenue. 26 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 Завесата се вдига на автобусна спирка в пустинята 27 00:02:35,322 --> 00:02:38,575 по средата между Parched Gulch и Arid Plains. 28 00:02:38,575 --> 00:02:40,702 Основната сценография включва 29 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 трапезария с 12 табуретки, 30 00:02:42,829 --> 00:02:44,748 бензиностанция с една помпа 31 00:02:44,748 --> 00:02:47,584 и десеткаюта моторен корт хотел. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,211 Отгоре вляво: 33 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 планините Томахоук. 34 00:02:50,879 --> 00:02:53,340 Най-висок връх: 11 000 фута. 35 00:02:53,340 --> 00:02:56,301 Нагоре вдясно: недовършен надлез на магистрала 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 който се издига на 20 фута, след това отрязва във въздуха 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,931 зад постоянна блокада. 38 00:03:00,931 --> 00:03:02,599 Централна предна част: ударен кратер 39 00:03:02,599 --> 00:03:04,518 сто фута в дълбочина и диаметър 40 00:03:04,518 --> 00:03:08,271 заобиколен от ниска Малка лига разнообразна верижна ограда. 41 00:03:09,856 --> 00:03:13,026 Извън сцената, далече: товарен влак с 650 вагона 42 00:03:13,026 --> 00:03:16,571 който щрака-трака от с пет мили в час. 43 00:03:16,571 --> 00:03:18,365 Бележка към главния електротехник: 44 00:03:18,365 --> 00:03:21,451 Светлината на пустинното слънце не е нито топло, нито хладно 45 00:03:21,451 --> 00:03:24,037 но винаги чисто 46 00:03:24,037 --> 00:03:26,998 и преди всичко непримирим. 47 00:03:26,998 --> 00:03:29,418 Оги Стийнбек, 48 00:03:29,418 --> 00:03:31,753 военен фотограф, началото на 40-те години. 49 00:03:31,753 --> 00:03:35,090 Синът му Удроу, 14 г. известен също като Brainiac. 50 00:03:35,966 --> 00:03:38,927 Мидж Кембъл, края на 30-те години, филмова актриса. 51 00:03:38,927 --> 00:03:41,179 Дъщеря й Дина, 15 г. 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,807 Джун Дъглас, учителка. 53 00:03:43,807 --> 00:03:46,685 Ranch hand Montana, горе. 54 00:03:46,685 --> 00:03:48,812 Гриф Гибсън, петзвезден генерал. 55 00:03:48,812 --> 00:03:53,358 Санди Бордън, Роджър Чо, J.J. Келог. 56 00:03:53,358 --> 00:03:55,861 Клифърд, Рики, Шели. 57 00:03:56,736 --> 00:04:00,031 Стенли Зак, 65, пенсиониран. 58 00:04:01,241 --> 00:04:04,661 Действието на пиесата отнема място през септември 1955 г. 59 00:04:04,661 --> 00:04:07,956 действие първо: Петък сутринта, 7:00 сутринта 60 00:04:07,956 --> 00:04:10,459 Действие второ: на следващия ден. 61 00:04:10,459 --> 00:04:12,919 Действие трето: една седмица по-късно. 62 00:04:16,590 --> 00:04:20,677 ♪ Последен влак до Сан Фернандо ♪ 63 00:04:21,470 --> 00:04:25,098 ♪ Последен влак до Сан Фернандо ♪ 64 00:04:25,098 --> 00:04:28,602 ♪ Ако пропуснете този, никога няма да получиш друг ♪ 65 00:04:28,602 --> 00:04:32,856 ♪ Би-ди-ди-ди-бом-бом до Сан Фернандо ♪ 66 00:04:32,856 --> 00:04:34,608 ♪ Снощи, Срещнах моята сладка Дороти ♪ 67 00:04:34,608 --> 00:04:36,776 ♪ Тя каза: „Утре се присъединявам в сладък брак" ♪ 68 00:04:36,776 --> 00:04:38,778 ♪ Но ако се държиш добре ♪ 69 00:04:38,778 --> 00:04:40,405 ♪ О, можеш изведи ме тази вечер ♪ 70 00:04:40,405 --> 00:04:42,616 ♪ Можем да вино и вечеря и се върнете навреме ♪ 71 00:04:42,616 --> 00:04:45,410 ♪ За последния влак до Сан Фернандо ♪ 72 00:04:45,410 --> 00:04:50,207 ♪ Последен влак до Сан Фернандо ♪ 73 00:04:50,207 --> 00:04:53,793 ♪ Последен влак до Сан Фернандо ♪ 74 00:04:53,793 --> 00:04:57,464 ♪ Ако пропуснете този, никога няма да получиш друг ♪ 75 00:04:57,464 --> 00:05:00,884 ♪ Би-ди-ди-ди-бом-бом до Сан Фернандо. ♪ 76 00:07:25,695 --> 00:07:28,281 МОМИЧЕ Това е мъртва змия. 77 00:07:28,281 --> 00:07:30,575 Плоска змия. 78 00:07:30,575 --> 00:07:33,119 Мушни го в главата с тази пръчка. 79 00:07:37,415 --> 00:07:39,417 -♪ Скитам се по улиците ♪ 80 00:07:39,417 --> 00:07:42,921 ♪ И гейовете многолюдни места... ♪ 81 00:07:42,921 --> 00:07:46,466 Пет поръчки палачинки и едно черно кафе. 82 00:07:46,466 --> 00:07:49,719 ♪ Но някак си изглежда ♪ 83 00:07:49,719 --> 00:07:53,181 ♪ Че мислите ми винаги се отклоняват ♪ 84 00:07:53,181 --> 00:07:54,891 ♪ До последния ни... ♪ 85 00:07:54,891 --> 00:07:56,226 Кой трябва да пикае? 86 00:07:56,226 --> 00:07:57,727 - Никой не трябва да пикае. - Аз не. 87 00:07:57,727 --> 00:07:59,479 Средната ни скорост е 83 фута в секунда. 88 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 Лоша горивна ефективност поради прекомерно съпротивление на вятъра. 89 00:08:01,564 --> 00:08:03,149 Вероятно багажника. 90 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Въз основа на данни преди загубата на власт, очевидно. 91 00:08:05,485 --> 00:08:07,737 ♪ Високо в небето... ♪ 92 00:08:07,737 --> 00:08:09,614 Какво правите малки принцеси искаш ли да пиеш? 93 00:08:09,614 --> 00:08:11,241 -О, ние не сме принцеси. -Аз съм вампир. 94 00:08:11,241 --> 00:08:13,034 Аз съм мумия в Египет който е погребан жив... 95 00:08:13,034 --> 00:08:14,911 - Аз пия човешка кръв. -...и се върна към живота 96 00:08:14,911 --> 00:08:17,372 - с отсечена глава. - Аз съм фея. 97 00:08:18,957 --> 00:08:21,501 Какво ще кажете за чаша ягодово мляко? 98 00:08:24,087 --> 00:08:25,588 Какво беше това? 99 00:08:25,588 --> 00:08:27,465 Още един тест на атомна бомба. 100 00:08:43,565 --> 00:08:46,109 Виждал съм тази комбинация на симптоми два пъти преди 101 00:08:46,109 --> 00:08:48,445 в модела '52 Estate. 102 00:08:48,445 --> 00:08:52,532 В един случай това беше бързо решение от 75-центова част. 103 00:08:52,532 --> 00:08:54,701 В другия случай, беше трудно, скъпо, 104 00:08:54,701 --> 00:08:57,662 отнемащ време разглобяване и повторно монтиране 105 00:08:57,662 --> 00:08:59,164 на цялото задвижване 106 00:08:59,164 --> 00:09:01,374 и механизъм за смазване, което не проработи. 107 00:09:01,374 --> 00:09:03,001 Моторът се взриви сам, 108 00:09:03,001 --> 00:09:05,253 и тялото беше съблечено и продаден за скрап. 109 00:09:05,253 --> 00:09:06,880 Ето го. 110 00:09:14,012 --> 00:09:15,597 Е, кой имаме? 111 00:09:15,597 --> 00:09:17,807 Предстои да разберем. 112 00:09:49,964 --> 00:09:51,341 Имате първия. 113 00:09:51,341 --> 00:09:52,884 -Колко ти дължа? - Нищо. 114 00:09:52,884 --> 00:09:54,552 - Десет долара за тегленето. 115 00:09:59,390 --> 00:10:01,518 какво е това К-какво е това? 116 00:10:02,352 --> 00:10:04,020 аз не знам 117 00:10:15,782 --> 00:10:17,617 Мисля, че имаш трети проблем 118 00:10:17,617 --> 00:10:19,702 никога не сме виждали преди. 119 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 ЧОВЕК Зак резиденция. 120 00:10:27,836 --> 00:10:29,504 Ромул, това е Оги Стийнбек. 121 00:10:29,504 --> 00:10:31,422 Добро утро, г-н Оги. Портата е отворена. 122 00:10:31,422 --> 00:10:33,299 - Не, не сме там. -Не си тук? 123 00:10:33,299 --> 00:10:36,135 - Мога ли да говоря с г-н Зак? -Да, г-н Оги. 124 00:10:52,026 --> 00:10:53,736 -Не си тук? -Ние не сме там. 125 00:10:53,736 --> 00:10:55,780 Колата се е взривила. Ела вземи момичетата. 126 00:10:55,780 --> 00:10:57,282 Колата е избухнала? 127 00:10:57,282 --> 00:10:59,826 Части от колата самоизбухна, да. 128 00:10:59,826 --> 00:11:01,661 - Ела да вземеш момичетата. - Не съм техен шофьор. 129 00:11:01,661 --> 00:11:03,037 Аз съм им дядо. 130 00:11:03,037 --> 00:11:05,248 -Къде си - Астероиден град. 131 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 Farm Route Six, миля 75. Ела вземи момичетата. 132 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 Трябва да остана тук с Удроу. 133 00:11:08,835 --> 00:11:10,169 какво говориш 134 00:11:10,169 --> 00:11:12,463 Нещото за Удроу. Ние сме там. 135 00:11:14,257 --> 00:11:15,925 Хм. 136 00:11:19,220 --> 00:11:21,639 -Ало? - Как го приеха? 137 00:11:25,268 --> 00:11:26,644 Те не го направиха. 138 00:11:26,644 --> 00:11:27,854 -Не? -не 139 00:11:27,854 --> 00:11:29,439 -не -да 140 00:11:29,439 --> 00:11:31,316 - Още ли не им каза? - Все още не им казах. 141 00:11:31,316 --> 00:11:33,651 - Ти обеща. -Знам. 142 00:11:35,236 --> 00:11:37,864 Моментът никога не е подходящ. 143 00:11:37,864 --> 00:11:40,199 времето... 144 00:11:40,199 --> 00:11:42,368 винаги е грешно. 145 00:11:51,002 --> 00:11:53,254 ти добре ли си 146 00:11:53,254 --> 00:11:55,089 не 147 00:11:58,551 --> 00:12:00,803 Никога не си ме харесвал, нали? 148 00:12:00,803 --> 00:12:03,848 Никога не съм те обичал. Винаги съм мислил, че ти... 149 00:12:03,848 --> 00:12:05,767 Винаги си мислил Не бях достатъчно добър за нея. 150 00:12:05,767 --> 00:12:08,061 да Казваме едно и също нещо. 151 00:12:09,604 --> 00:12:11,356 - Заредете газта на Cadillac. -Добре. 152 00:12:11,356 --> 00:12:12,690 - Кажете на децата. -Ще го направя. 153 00:12:12,690 --> 00:12:14,943 Ще бъда там, когато стигна. 154 00:12:27,956 --> 00:12:29,624 Това е краят на тази кола. 155 00:12:29,624 --> 00:12:31,584 Андромеда, провери под постелките. хайде 156 00:12:31,584 --> 00:12:33,252 Пандора, провери страничните джобове. 157 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 Касиопея, провери пукнатините между седалките. 158 00:12:35,254 --> 00:12:37,340 Вземете всичко. Какво мислиш, Удроу? 159 00:12:37,340 --> 00:12:39,258 Мисля, че е някак тъжно. 160 00:13:36,357 --> 00:13:38,735 Почивка, 13 минути. 161 00:13:43,406 --> 00:13:45,033 - Брой на главите. един. 162 00:13:45,033 --> 00:13:46,451 -Две. -Три. -Четири. 163 00:13:46,451 --> 00:13:47,785 -Пет. -Шест. -Седем. -Осем. 164 00:13:47,785 --> 00:13:49,287 -Девет. -Десет. - Всички присъстващи. 165 00:13:49,287 --> 00:13:51,039 Да благодарим за безопасно пътуване. Били? 166 00:13:51,039 --> 00:13:52,623 Скъпи Небесни Отче, ние ви благодарим любезно 167 00:13:52,623 --> 00:13:53,958 за страхотно пътуване с автобус. 168 00:13:53,958 --> 00:13:55,334 Изядох три кутии на Cracker Jacks, 169 00:13:55,334 --> 00:13:56,836 има кучешка свирка и миниатюрна карта 170 00:13:56,836 --> 00:13:58,379 от първоначалните 13 колонии. 171 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 Освен това видяхме койот бъдеш прегазен от 14-колело 172 00:14:00,381 --> 00:14:02,091 и го оставих плосък като палачинка. 173 00:14:02,091 --> 00:14:03,092 Момче, о, момче. Какво друго? 174 00:14:03,092 --> 00:14:04,302 Шофьорът на автобуса трябваше да спре два пъти 175 00:14:04,302 --> 00:14:05,511 защото Бернис не можах да го задържа. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,721 - Може и така. амин 177 00:14:06,721 --> 00:14:08,056 амин 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,724 Обяд. Подредете един файл. 179 00:14:12,435 --> 00:14:15,021 Моята дума. горещо е 180 00:14:15,021 --> 00:14:16,647 Това е пустинята. Какво очакваше? 181 00:14:16,647 --> 00:14:18,733 Не знам дали очаквах едно или друго нещо, 182 00:14:18,733 --> 00:14:20,610 но повяхвам като отрязана петуния. 183 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 -Хората не увяхват. -Нали? 184 00:14:22,403 --> 00:14:23,738 Не, увяхването е феномен 185 00:14:23,738 --> 00:14:25,698 с което венчелистче, лист или стъбло... 186 00:14:25,698 --> 00:14:27,325 предизвикваш ли ме 187 00:14:27,325 --> 00:14:29,827 -Смееш ли какво? -Да ям тази люта чушка. 188 00:14:29,827 --> 00:14:32,413 - Това е експеримент. -Не, не го прави. 189 00:14:35,541 --> 00:14:36,918 люта чушка. 190 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Свещеният Толедо. Това е Мидж Кембъл. 191 00:14:38,795 --> 00:14:40,755 -Къде? СЗО? -Десен удар в гърба ти. 192 00:14:40,755 --> 00:14:42,381 не гледай 193 00:14:42,381 --> 00:14:44,425 Това трябва да е бодигардът й. 194 00:14:44,425 --> 00:14:46,636 Г-н Чо, да? здравей 195 00:14:46,636 --> 00:14:48,930 Вие сте в кабина седем. Е, палатка седем. 196 00:14:48,930 --> 00:14:50,973 Ето го ключа, но няма врата. 197 00:14:50,973 --> 00:14:52,725 Само клапа. Клапан за палатка. 198 00:14:52,725 --> 00:14:54,310 -Палатка? -Знам. 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,562 Надградих електрическата система вторник сутрин. 200 00:14:56,562 --> 00:14:58,314 По-добро осветление, мощност за машината за лед 201 00:14:58,314 --> 00:14:59,816 и монтиран на стената уред за насекоми. 202 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 за съжаление, стана грешка, 203 00:15:01,651 --> 00:15:03,194 и кабина седем изгорени до основи. 204 00:15:03,194 --> 00:15:04,445 Сега е палатка. 205 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Не искаме да спим в палатка. 206 00:15:05,863 --> 00:15:07,281 разбира се разбирам 207 00:15:07,281 --> 00:15:09,492 Мога ли да кажа, мисля ще го намерите много удобно. 208 00:15:09,492 --> 00:15:11,744 Е младият господин в беда? 209 00:15:11,744 --> 00:15:12,954 Той е жаден. 210 00:15:12,954 --> 00:15:14,497 разбира се разбирам 211 00:15:14,497 --> 00:15:17,083 Ъъъ, предпочитание за сок, моля: ябълка, портокал или домат? 212 00:15:18,584 --> 00:15:20,419 Извинете, сър? 213 00:15:20,419 --> 00:15:22,922 Тази кофа с ядки току-що ми открадна четвъртината. 214 00:15:22,922 --> 00:15:25,091 Моля за извинение. 215 00:15:26,634 --> 00:15:28,845 ♪ Тя живя толкова дълго докато главата й не оплешивее ♪ 216 00:15:28,845 --> 00:15:30,847 ♪ Взех представа да не умра изобщо ♪ 217 00:15:30,847 --> 00:15:32,849 ♪ Айда Ред, Айда Ред ♪ 218 00:15:32,849 --> 00:15:35,852 ♪ Аз съм глупак относно Айда Ред... ♪ 219 00:15:38,729 --> 00:15:40,314 Сигурно се чудите защо 220 00:15:40,314 --> 00:15:42,608 не сме опаковали куфара на майка ти. 221 00:15:43,818 --> 00:15:47,446 Това е защото тя не е идва с нас на това пътуване. 222 00:15:47,446 --> 00:15:49,866 Тя не може да дойде. 223 00:15:49,866 --> 00:15:52,243 Тя се разболя твърде много. 224 00:15:52,243 --> 00:15:54,620 И, казано направо, след всички операции, 225 00:15:54,620 --> 00:15:56,747 - терапии и интервенции, 226 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 след две години на борба и страдание, 227 00:15:59,667 --> 00:16:02,128 тя се поддаде на болестите си. 228 00:16:03,004 --> 00:16:04,255 съжалявам 229 00:16:04,255 --> 00:16:06,090 не знаех как да ти кажа тогава. 230 00:16:06,090 --> 00:16:08,134 не можах да разбера как да ти кажа после. 231 00:16:08,134 --> 00:16:09,927 Не знаех какво да правя. 232 00:16:09,927 --> 00:16:12,471 Времето никога не е било подходящо. 233 00:16:13,598 --> 00:16:16,934 Казваш, че майка ни е починала преди три седмици? 234 00:16:18,728 --> 00:16:20,271 да 235 00:16:20,271 --> 00:16:23,274 Кога ще се върне? 236 00:16:23,274 --> 00:16:25,359 Тя няма да се върне. 237 00:16:26,194 --> 00:16:27,820 Да кажем, че е в рая. 238 00:16:27,820 --> 00:16:29,947 Което за мен не съществува, разбира се 239 00:16:29,947 --> 00:16:31,949 но ти си епископален. 240 00:16:32,950 --> 00:16:35,077 ела тук Нека те прегърна. 241 00:16:40,791 --> 00:16:43,419 окей Седнете отново. 242 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 Знаехте ли вече, Удроу? 243 00:16:55,097 --> 00:16:57,225 така мисля. 244 00:16:58,100 --> 00:16:59,852 Беше я нямало толкова дълго. 245 00:16:59,852 --> 00:17:01,103 Мм-хмм. 246 00:17:02,438 --> 00:17:04,607 да 247 00:17:04,607 --> 00:17:06,275 Ще се оправим. 248 00:17:06,275 --> 00:17:07,777 Дядо ти е на път. 249 00:17:07,777 --> 00:17:09,862 Ние ще останем с него за определен период от време 250 00:17:09,862 --> 00:17:12,740 което тепърва ще се уточнява колко време ще бъде. 251 00:17:13,616 --> 00:17:16,077 Тя там ли е? 252 00:17:19,872 --> 00:17:21,582 да 253 00:17:21,582 --> 00:17:23,876 Тя е в Tupperware. 254 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 Кремиран. 255 00:17:31,133 --> 00:17:34,637 Сираци ли сме сега? 256 00:17:36,264 --> 00:17:37,390 а? 257 00:17:37,390 --> 00:17:40,977 Сираци ли сме сега? 258 00:17:40,977 --> 00:17:42,311 не 259 00:17:42,311 --> 00:17:44,939 Защото все още съм жив. 260 00:17:47,566 --> 00:17:50,736 Когато баща ми почина, майка ми ми каза: "Той е сред звездите." 261 00:17:50,736 --> 00:17:54,156 Казах й: „Най-близката звезда, различен от този, 262 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 "е четири и половина светлинни години разстояние 263 00:17:55,908 --> 00:17:58,577 с повърхностна температура над 5000 градуса по Целзий." 264 00:17:59,912 --> 00:18:01,580 — Той не е сред звездите — казах аз. 265 00:18:01,580 --> 00:18:03,499 — Той е в земята. 266 00:18:03,499 --> 00:18:05,251 Мислеше, че ще ме утеши. 267 00:18:05,251 --> 00:18:06,836 Тя беше атеист. 268 00:18:06,836 --> 00:18:09,797 Другото, което би казала което е неправилно: 269 00:18:09,797 --> 00:18:11,757 "Времето лекува всички рани." 270 00:18:11,757 --> 00:18:13,259 не 271 00:18:13,259 --> 00:18:15,553 Може би може да е лейкопласт. 272 00:18:15,553 --> 00:18:18,014 Вашата концепция за време е напълно изкривено обаче. 273 00:18:18,014 --> 00:18:19,849 Не мисля, че никой от вас освен Удроу 274 00:18:19,849 --> 00:18:22,393 дори разбира какво означават 15 минути. 275 00:18:22,393 --> 00:18:26,272 15 минути са 6200 часа. 276 00:18:29,191 --> 00:18:31,360 точно така 277 00:18:31,360 --> 00:18:33,404 Това не е твоя вина. 278 00:18:39,452 --> 00:18:42,204 Ако можеше да имаш нещо в света да ям точно сега, 279 00:18:42,204 --> 00:18:44,081 какво би било? 280 00:18:47,126 --> 00:18:49,420 Героят на Оги Стийнбек 281 00:18:49,420 --> 00:18:51,589 във въображаемата приказка от нашето производство 282 00:18:51,589 --> 00:18:54,342 трябваше да стане известен и незаличимо свързани 283 00:18:54,342 --> 00:18:56,552 към актьора който създаде ролята, 284 00:18:56,552 --> 00:18:59,055 бивш дърводелец открит в малка част 285 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 от режисьора на пиесата, Шуберт Грийн. 286 00:19:01,390 --> 00:19:03,559 свърших моята кореспонденция, Analisse. 287 00:19:03,559 --> 00:19:05,353 Моля, донесете ми моя коктейл и моето хапче. 288 00:19:05,353 --> 00:19:06,896 - Запомнете, господинът... -О, не. 289 00:19:06,896 --> 00:19:08,272 ...посочен от г-н Грийн пристигна. 290 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 Не. Изпратете го. 291 00:19:09,857 --> 00:19:11,734 Качете го при Salty Skipper или Lighthouse Inn 292 00:19:11,734 --> 00:19:13,527 и му кажи да се върне на сутринта 293 00:19:13,527 --> 00:19:14,737 но не преди 11:00ч. 294 00:19:14,737 --> 00:19:16,155 Поводът на първата среща 295 00:19:16,155 --> 00:19:18,491 между драматург и играч е сега, 296 00:19:18,491 --> 00:19:20,076 в нашето фантастично разказване, 297 00:19:20,076 --> 00:19:22,661 въпрос на театрални предания и легенди. 298 00:19:22,661 --> 00:19:25,664 късна есен, късен следобед, 299 00:19:25,664 --> 00:19:28,751 крайморско село извън големия метрополис. 300 00:19:28,751 --> 00:19:31,337 О, не, отново. Моля за извинение. съжалявам 301 00:19:31,337 --> 00:19:34,048 Мис Уотсън не ви ли информира? Неразположен съм. 302 00:19:34,048 --> 00:19:36,300 Знам, но сладоледът щеше да се стопи. 303 00:19:42,890 --> 00:19:44,767 -Какво е това? - Мисля, че това е този, който харесваш. 304 00:19:44,767 --> 00:19:46,769 Цариградско грозде Wriggle от Мразената лъжица 305 00:19:46,769 --> 00:19:48,229 в Източен Ротердам. 306 00:19:48,229 --> 00:19:50,272 Увих го в дървени стърготини, вестник и черупки от фъстъци. 307 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Не бива да пилеете харчите си пари 308 00:19:51,690 --> 00:19:53,109 на стар глупак като мен. 309 00:19:53,109 --> 00:19:54,527 Е, дадоха ми десет долара такса за автобус, 310 00:19:54,527 --> 00:19:56,320 затова ни купих половин кофа, пътувал на автостоп 311 00:19:56,320 --> 00:19:58,406 и прибра рестото. 312 00:20:03,452 --> 00:20:05,746 Хладно и вкусно. 313 00:20:06,705 --> 00:20:08,374 От колко време си в услугата? 314 00:20:08,374 --> 00:20:09,708 Услугата? Каква услуга? 315 00:20:09,708 --> 00:20:11,210 аз не знам за какво говориш. 316 00:20:11,210 --> 00:20:12,837 Е, освен ако не съм бил умишлено дезинформиран, 317 00:20:12,837 --> 00:20:14,713 Вярвам на тези ивици посочете състоянието 318 00:20:14,713 --> 00:20:16,507 на ранг ефрейтор, втори клас. 319 00:20:16,507 --> 00:20:19,260 о, не Аз-аз съм G.I. номер три в Bugle Boy Blows the Blues. 320 00:20:19,260 --> 00:20:20,886 Беше, така или иначе. Тази вечер затворихме. 321 00:20:20,886 --> 00:20:23,431 разбирам Собственост на гардеробния отдел. 322 00:20:23,431 --> 00:20:25,266 Вече не. 323 00:20:26,725 --> 00:20:28,978 Между другото как беше? 324 00:20:29,812 --> 00:20:31,272 - Пиесата? Вонеше. -мм 325 00:20:31,272 --> 00:20:33,441 - Имаш ли нещо против да отворя прозорец? - Ъъъ, никак. 326 00:20:33,441 --> 00:20:34,817 Знойно е, нали? 327 00:20:34,817 --> 00:20:37,069 Дори маргаритките и лютичетата увисват... 328 00:20:37,069 --> 00:20:40,030 Този прозорец залепва малко. Този прозорец залепва малко! 329 00:20:43,784 --> 00:20:46,745 - Ти ми счупи прозореца. 330 00:20:51,750 --> 00:20:54,420 Защо Оги изгаря ръката си на Quicky-Griddle? 331 00:20:56,297 --> 00:20:58,591 Е, аз дори не знам, да ти кажа истината. 332 00:20:58,591 --> 00:21:00,009 Не го бях планирал по този начин. 333 00:21:00,009 --> 00:21:02,011 Той просто го направи докато пишех. 334 00:21:02,011 --> 00:21:03,888 Твърде необикновено ли е за вас? 335 00:21:03,888 --> 00:21:06,515 Предполагам, че както го чета, той търсеше оправдание 336 00:21:06,515 --> 00:21:08,517 защо сърцето му биеше толкова бързо. 337 00:21:08,517 --> 00:21:09,977 о 338 00:21:09,977 --> 00:21:12,521 О, колко интересно настроения. 339 00:21:12,521 --> 00:21:14,356 Обичам тази идея. 340 00:21:14,356 --> 00:21:15,816 Може би трябва да го каже. 341 00:21:15,816 --> 00:21:17,485 Това е много добра линия. 342 00:21:19,820 --> 00:21:23,032 Не, предполагам, че не. Не е необходимо. 343 00:21:31,832 --> 00:21:35,252 "играя) 344 00:21:47,223 --> 00:21:49,016 Факт е - не сме сами. 345 00:21:49,016 --> 00:21:50,726 Извънземният открадна астероида. 346 00:21:50,726 --> 00:21:52,269 Дълго се смяташе за лунна треска 347 00:21:52,269 --> 00:21:53,604 фрагментиран от малката луна 348 00:21:53,604 --> 00:21:56,023 на хипотетичната планета Магнавокс-27, 349 00:21:56,023 --> 00:21:58,234 сега се счита измамна пигмейска комета, 350 00:21:58,234 --> 00:22:00,736 според енциклопедията. 351 00:22:00,736 --> 00:22:02,363 Очевидно тя щеше да каже нещо за него. 352 00:22:02,363 --> 00:22:04,281 Сигурен съм в това. Майка ти, имам предвид. 353 00:22:04,281 --> 00:22:06,825 Тя щеше да го накара да каже ни тайните на вселената 354 00:22:06,825 --> 00:22:09,078 или му се развика или го накара да се смее. 355 00:22:09,078 --> 00:22:11,622 Тя щеше да има хипотеза. 356 00:22:11,622 --> 00:22:13,791 Напомняш ми за нея повече от всякога. 357 00:22:13,791 --> 00:22:15,668 Тя не беше срамежлива. 358 00:22:15,668 --> 00:22:17,670 Ще израснеш от това. 359 00:22:17,670 --> 00:22:21,340 Мисля, че сестрите ти може да са извънземни също, между другото. 360 00:22:24,593 --> 00:22:27,096 Когато срещнах майка ти, тя беше само на 19. 361 00:22:27,096 --> 00:22:29,348 Тя пушеше цигара, четене на меки корици, 362 00:22:29,348 --> 00:22:32,059 като се къпеш по бански на ръждясала пожарна стълба 363 00:22:32,059 --> 00:22:34,895 полет и половина под моята позиция на камерата. 364 00:22:34,895 --> 00:22:37,815 Понякога Понякога все още мисля 365 00:22:37,815 --> 00:22:40,734 Все още я чувам тук 366 00:22:40,734 --> 00:22:43,028 дишане в тъмното. 367 00:22:46,907 --> 00:22:49,326 Кой знае, Удроу? 368 00:22:49,326 --> 00:22:51,745 Може би тя е сред звездите. 369 00:23:04,466 --> 00:23:06,844 перфектна си 370 00:23:09,597 --> 00:23:12,975 "играя) 371 00:23:33,162 --> 00:23:35,539 -Добре? -Добре. 372 00:24:07,154 --> 00:24:10,199 Дръж се, партньоре! 373 00:24:13,285 --> 00:24:15,829 -Zut alors. -О, не. 374 00:24:19,291 --> 00:24:20,834 Кога е следващият? 375 00:24:20,834 --> 00:24:23,587 Неделя сутрин, мисля. 376 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 Пий си сока. 377 00:24:45,067 --> 00:24:46,568 Ти ме снима. 378 00:24:46,568 --> 00:24:48,654 ъъъъ 379 00:24:49,571 --> 00:24:50,906 защо 380 00:24:51,740 --> 00:24:53,367 Аз съм фотограф. 381 00:24:54,159 --> 00:24:55,494 Не си поискал разрешение. 382 00:24:55,494 --> 00:24:58,163 - Никога не искам разрешение. -Защо не? 383 00:24:58,163 --> 00:25:02,501 Защото работя в окопи, бойни полета и бойни зони. 384 00:25:02,501 --> 00:25:03,919 наистина ли 385 00:25:03,919 --> 00:25:05,295 ъъъъ 386 00:25:06,171 --> 00:25:07,840 Искаш да кажеш, че си военен фотограф? 387 00:25:07,840 --> 00:25:08,757 Най-вече. 388 00:25:08,757 --> 00:25:11,301 Понякога покривам спортни събития. 389 00:25:11,301 --> 00:25:13,470 Казвам се Оги Стийнбек. 390 00:25:13,470 --> 00:25:15,514 Мм-хмм. 391 00:25:18,016 --> 00:25:19,852 Какво ще правиш с него? 392 00:25:19,852 --> 00:25:21,437 Тази снимка. 393 00:25:21,437 --> 00:25:24,690 Хм. Е, ако е добре, Предполагам, че ще се опитам да го продам 394 00:25:24,690 --> 00:25:27,025 към списание, сега като го споменаваш. 395 00:25:27,025 --> 00:25:29,862 „Мидж Кембъл ядене на вафла." 396 00:25:32,740 --> 00:25:35,534 Първо ми направи печат, да одобрим. 397 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 ъъъъ 398 00:25:39,288 --> 00:25:41,039 Това е Дайна. 399 00:25:41,039 --> 00:25:42,207 Това е Удроу. 400 00:25:42,207 --> 00:25:43,542 имам един въпрос 401 00:25:43,542 --> 00:25:44,877 ъъъъ 402 00:25:44,877 --> 00:25:46,879 Някога стреляли ли сте с куршуми? 403 00:25:46,879 --> 00:25:48,714 Бил ли съм някога... 404 00:25:48,714 --> 00:25:51,091 Един или два пъти-- просто ожулване. 405 00:25:51,091 --> 00:25:54,303 Получил е шрапнел в гърба на главата също. Покажи й. 406 00:25:57,306 --> 00:25:59,308 Хм. 407 00:26:02,144 --> 00:26:04,688 Още не казвам, че ти прощавам, между другото 408 00:26:17,534 --> 00:26:19,912 Добре дошли от Военна наука на Съединените щати 409 00:26:19,912 --> 00:26:21,914 Проучване и експериментиране дивизия, 410 00:26:21,914 --> 00:26:24,166 във връзка с фондация Ларкингс. 411 00:26:24,166 --> 00:26:25,751 Поздравяваме те. 412 00:26:35,677 --> 00:26:37,763 всяка година, празнуваме Деня на астероида, 413 00:26:37,763 --> 00:26:40,641 отбелязване 23 септември 3007 г. пр. н. е., 414 00:26:40,641 --> 00:26:44,019 когато метеоритът Арид Плейнс направи удар върху Земята. 415 00:26:45,020 --> 00:26:46,855 Маршрутът за този тридневен празник 416 00:26:46,855 --> 00:26:49,233 включва обиколка на наскоро обновена обсерватория 417 00:26:49,233 --> 00:26:51,860 с д-р Хикенлупър и нейния персонал, 418 00:26:51,860 --> 00:26:54,321 вечеря за пикник от чили и кренвирши 419 00:26:54,321 --> 00:26:57,115 с вечерна заря, 420 00:26:57,115 --> 00:26:59,201 гледането на астрономическите елипси 421 00:26:59,201 --> 00:27:01,620 в своя пик малко преди полунощ тази вечер, 422 00:27:01,620 --> 00:27:03,956 и накрая, награждаването на годишния 423 00:27:03,956 --> 00:27:08,085 Стипендия Hickenlooper след банкетния обяд в понеделник. 424 00:27:08,085 --> 00:27:10,504 Сега ще започна с представяне възпоменателните медали, 425 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 но първо, Първо ще направя речта си, 426 00:27:12,506 --> 00:27:15,551 които също ще получите фолио издание за спомен. 427 00:27:24,768 --> 00:27:26,436 Първа глава. 428 00:27:26,436 --> 00:27:28,522 Ходех пеша до училище 18 мили всяка сутрин доя козите, 429 00:27:28,522 --> 00:27:30,148 оскубаха кокошките, играеше на куки, хващаше светулки, 430 00:27:30,148 --> 00:27:31,567 стана слаб в дупката за поливане, 431 00:27:31,567 --> 00:27:33,068 казваше молитвите си всяка вечер 432 00:27:33,068 --> 00:27:34,820 и беше бит с кленов превключвател два пъти седмично. 433 00:27:34,820 --> 00:27:36,738 Това беше животът. 434 00:27:38,365 --> 00:27:39,950 Глава втора. 435 00:27:39,950 --> 00:27:41,994 Баща ми отиде да се бие във войната за край на всички войни-- 436 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 не... и каквото остана от него 437 00:27:43,495 --> 00:27:45,581 се върна в борова кутия със знаме отгоре. 438 00:27:45,581 --> 00:27:47,499 Край на втора глава. 439 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 След това отидох в офицерско училище, 440 00:27:49,501 --> 00:27:51,962 и минаха 20 години със скоростта на сън. 441 00:27:51,962 --> 00:27:55,173 Съпруга, син, дъщеря, пудел. 442 00:27:55,173 --> 00:27:57,259 Глава трета. Друга война. 443 00:27:57,259 --> 00:27:59,386 Отнесени ръце и крака като пуканки, 444 00:27:59,386 --> 00:28:02,180 извадени очи, преносно и буквално. 445 00:28:02,180 --> 00:28:04,266 Мъжете правят представления под палмовите листа 446 00:28:04,266 --> 00:28:05,851 облечени като жени в хула поли. 447 00:28:05,851 --> 00:28:07,561 Това беше животът. 448 00:28:07,561 --> 00:28:09,938 междувременно нечия друга история. 449 00:28:09,938 --> 00:28:11,481 Човек измисля число, 450 00:28:11,481 --> 00:28:13,442 разделя го на трилион, включва го в корен квадратен 451 00:28:13,442 --> 00:28:14,943 на обиколката на Земята 452 00:28:14,943 --> 00:28:16,778 умножено по скоростта на разделящ се атом, 453 00:28:16,778 --> 00:28:18,488 и voilà, напредък. 454 00:28:18,488 --> 00:28:20,490 Аз не съм учен. Вие сте. 455 00:28:20,490 --> 00:28:22,367 Край на трета глава. 456 00:28:22,367 --> 00:28:25,037 Младши звездогледи и космически кадети, 457 00:28:25,037 --> 00:28:27,372 ние гледаме зашеметени, докато влизате 458 00:28:27,372 --> 00:28:30,667 в неизследвани територии на мозъка и духа. 459 00:28:30,667 --> 00:28:33,879 Ако искаш да живееш хубав, тих, спокоен живот, 460 00:28:33,879 --> 00:28:36,423 избрахте грешното време да се родиш. 461 00:28:37,549 --> 00:28:39,509 Това е моята реч. 462 00:28:47,184 --> 00:28:50,354 Бъдете уведомени, вие сте всеки пазител на вашата собствена безопасност. 463 00:28:50,354 --> 00:28:51,772 Поддържайте бдителност 464 00:28:51,772 --> 00:28:54,191 през следващите демонстрации. 465 00:28:55,233 --> 00:28:56,902 До Рики Чо, за работата си на полето 466 00:28:56,902 --> 00:28:58,487 на аеронавигационно въвеждане: 467 00:28:58,487 --> 00:29:01,073 колабиращата звезда Лента на успеха. 468 00:29:01,073 --> 00:29:03,492 До Клифърд Келог, за работата си в изследването 469 00:29:03,492 --> 00:29:06,453 на разпадане на частици: 470 00:29:06,453 --> 00:29:08,413 значката на триумфа на черната дупка. 471 00:29:08,413 --> 00:29:09,957 До Дайна Кембъл... 472 00:29:09,957 --> 00:29:11,625 Подхранва се от космическа радиация вместо слънчева светлина. 473 00:29:11,625 --> 00:29:13,335 ...за работата й в района 474 00:29:13,335 --> 00:29:15,379 на ботаническо ускорение... 475 00:29:15,379 --> 00:29:18,298 За съжаление, това прави всички зеленчуци са токсични. 476 00:29:18,298 --> 00:29:20,801 ...Червения гигант Sash of Honor. 477 00:29:20,801 --> 00:29:22,302 На Шели Бордън за нейната работа 478 00:29:22,302 --> 00:29:23,887 в царството на минерално производство... 479 00:29:23,887 --> 00:29:25,889 Синтезирах извънземен елемент. 480 00:29:25,889 --> 00:29:28,558 Ще бъде добавено към периодичната таблица през следващата година. 481 00:29:28,558 --> 00:29:31,186 ...далечната мъглявина Лаврова корона. 482 00:29:31,186 --> 00:29:33,689 До Удроу Стийнбек... 483 00:29:34,982 --> 00:29:38,110 ...за работата си в сферата на астрономически изображения... 484 00:29:42,781 --> 00:29:44,950 Може да има приложения в развитието 485 00:29:44,950 --> 00:29:46,785 на междузвездната реклама. 486 00:29:46,785 --> 00:29:49,454 ...бялото джудже Медал за постижения. 487 00:29:54,543 --> 00:29:55,961 Нашата обиколка приключва тук. 488 00:29:55,961 --> 00:29:57,671 Благодаря ви за вниманието, и ти благодаря 489 00:29:57,671 --> 00:30:00,382 към Фондация Ларкингс за тяхното щедро финансиране. 490 00:30:06,888 --> 00:30:09,182 - Какво показват тези импулси? -Какво? 491 00:30:09,182 --> 00:30:11,059 О, звуковите сигнали и сигналите? ние не знаем 492 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 Неразгадаеми радиоизлъчвания от космоса. 493 00:30:13,729 --> 00:30:15,981 - Вероятно червена херинга. - Променя ли се някога? 494 00:30:15,981 --> 00:30:17,733 Не доколкото ми е известно. 495 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 - Може би е среща. - Среща ли е? 496 00:30:20,152 --> 00:30:21,862 - В галактическия календар. -Може би. 497 00:30:21,862 --> 00:30:24,156 Мери, мислим, че е среща на галактическия календар. 498 00:30:24,156 --> 00:30:26,324 какво? уау - Винаги ли е днес? 499 00:30:28,201 --> 00:30:30,203 ♪ Пий-йй ♪ 500 00:30:30,203 --> 00:30:34,124 ♪ Няма да има сватбени камбани за днес ♪ 501 00:30:34,124 --> 00:30:37,919 ♪ Имам шпори, които дрънчат, дрънкане, дрънкане... ♪ 502 00:30:37,919 --> 00:30:39,337 Благодарим ти за кетчупа, 503 00:30:39,337 --> 00:30:40,672 и ние ти благодарим за горчицата. 504 00:30:40,672 --> 00:30:41,798 Благодарим ти за насладата, 505 00:30:41,798 --> 00:30:43,592 и ние ти благодарим за лукчетата. 506 00:30:43,592 --> 00:30:45,635 -Благодарим ти за киселите краставички, и ние благодарим... - Броят на главите. 507 00:30:45,635 --> 00:30:46,762 -Едно. -Две. 508 00:30:46,762 --> 00:30:48,013 -Три. -Четири. 509 00:30:48,013 --> 00:30:49,514 -Пет. -Шест. 510 00:30:49,514 --> 00:30:51,224 -Дуайт? Къде е Дуайт? -Осем. 511 00:30:51,224 --> 00:30:53,810 -Дуайт? Дуайт? -J.J.: Съществува по-малко от 0,0000% шанс 512 00:30:53,810 --> 00:30:56,021 - на извънземен живот в цялата вселена. -Дуайт! 513 00:30:56,021 --> 00:30:57,481 Това е научен факт. 514 00:30:57,481 --> 00:30:59,274 Освен космически бъгове и микроскопични червеи. 515 00:30:59,274 --> 00:31:00,942 - Категорично не съм съгласен. -И аз също. 516 00:31:00,942 --> 00:31:03,070 - Това не е научен факт. - Дори не е число. 517 00:31:03,070 --> 00:31:04,863 - Подай киселите краставички, моля. -Как е чилито? 518 00:31:04,863 --> 00:31:06,656 - Добре, след като добавите лютият сос. -Благодаря ви 519 00:31:06,656 --> 00:31:08,116 бенгалски огън? -Разгледайте константите: 520 00:31:08,116 --> 00:31:09,701 безкрайно пространство и неизмеримо време. 521 00:31:09,701 --> 00:31:12,037 Вероятността се увеличава с фактор безкрайност. 522 00:31:12,037 --> 00:31:14,164 - Откъде го взе? - Машината за кантина. 523 00:31:14,164 --> 00:31:17,042 -Къде е машината за кантина? Машината за кантина? 524 00:31:17,042 --> 00:31:20,378 Можеш ли да видиш нещо с тези на лицето ти? 525 00:31:20,378 --> 00:31:21,797 Хм. 526 00:31:21,797 --> 00:31:23,965 О, гадзуки. К-какво... 527 00:31:23,965 --> 00:31:25,509 Какво направи, за да заслужиш това? 528 00:31:25,509 --> 00:31:26,968 - Нищо. -Кой те удари? 529 00:31:26,968 --> 00:31:28,220 Никой. 530 00:31:28,220 --> 00:31:30,597 Това е мазна боя, да се чувствам като моя герой. 531 00:31:30,597 --> 00:31:33,225 о Как получава насинено око? 532 00:31:33,225 --> 00:31:34,351 В историята. 533 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 Е, тя не е в историята. 534 00:31:35,811 --> 00:31:37,646 - Отвътре е. -Добре. 535 00:31:37,646 --> 00:31:39,731 - Така или иначе трябва да бъде. - Отвътре е. Добре. 536 00:31:39,731 --> 00:31:41,399 Ларкингите Фондацията иска постоянни, 537 00:31:41,399 --> 00:31:42,984 - неоспорими права. -Точно така. 538 00:31:42,984 --> 00:31:44,694 - Наши са. Ние ги притежаваме. - Неоспорими права 539 00:31:44,694 --> 00:31:46,238 към всички патенти или извлечени изобретения 540 00:31:46,238 --> 00:31:47,906 от всяко подаване, без изключение. 541 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Не е за тийнейджъри. Прочетете дребния шрифт. 542 00:31:49,574 --> 00:31:51,326 Всички проекти принадлежат на чичо Сам. 543 00:31:53,078 --> 00:31:54,955 Аз го наричам „Тройна орбита и връщане 544 00:31:54,955 --> 00:31:57,499 без да изгаря в атмосферата." 545 00:32:05,549 --> 00:32:08,176 Защо седиш там съвсем сам? 546 00:32:08,176 --> 00:32:10,345 -Ти. - Хм? 547 00:32:11,179 --> 00:32:13,014 А, срамежлив ли си? 548 00:32:13,014 --> 00:32:15,016 Аз съм късно цъфнал. 549 00:32:15,016 --> 00:32:16,810 Така ми казаха родителите ми. 550 00:32:16,810 --> 00:32:19,729 - Уплашени ли сте от нас? -не 551 00:32:19,729 --> 00:32:22,023 Нека направим личен тест. как се казваш отново 552 00:32:22,023 --> 00:32:23,692 Удроу Л. Стийнбек. 553 00:32:23,692 --> 00:32:25,235 -Хм. -За какво е "L"? 554 00:32:25,235 --> 00:32:27,612 Линдберг. -Всички погледнете Удроу. 555 00:32:31,616 --> 00:32:34,828 съгласен съм Срамежлив, но не уплашен. 556 00:32:34,828 --> 00:32:36,705 Премести се тук, Удроу. 557 00:32:49,050 --> 00:32:51,136 - Умник, а? -Да, умник. 558 00:32:51,136 --> 00:32:52,929 От само себе си се разбира, нали 559 00:32:52,929 --> 00:32:55,390 Всички вече знаят ние сме необичайно интелигентни. 560 00:32:55,390 --> 00:32:57,726 това е вярно Майка ми го направи за мен. 561 00:32:57,726 --> 00:33:00,228 Трябва да е смешно, според чувството й за хумор, 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,522 но не е толкова смешно както беше първоначално. 563 00:33:02,522 --> 00:33:04,024 О, наистина ли? как така 564 00:33:04,024 --> 00:33:07,485 Защото беше жива тогава. Сега тя е мъртва. 565 00:33:07,485 --> 00:33:09,654 -О -Ха-ха. 566 00:33:11,990 --> 00:33:14,242 Каква беше тя? 567 00:33:14,242 --> 00:33:16,494 Моята... О, майка ми? 568 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Тя беше, хм... 569 00:33:23,418 --> 00:33:25,378 ...като това. 570 00:33:33,136 --> 00:33:35,722 Кога я загуби? 571 00:33:36,973 --> 00:33:41,102 Официално тази сутрин, но мисля, че вече знаех. 572 00:33:41,102 --> 00:33:43,021 здравей 573 00:33:43,021 --> 00:33:44,564 какво правиш там горе 574 00:33:44,564 --> 00:33:46,900 Просто се наслаждавам на пустинния въздух. 575 00:33:46,900 --> 00:33:48,860 -Ти ме предизвикваш? Осмеляваш се какво? 576 00:33:48,860 --> 00:33:50,946 Да скоча от това бунгало. 577 00:33:50,946 --> 00:33:53,907 - Това е експеримент. -не 578 00:34:00,080 --> 00:34:01,790 Обичам гравитацията. 579 00:34:01,790 --> 00:34:04,876 Може да ми е любимата закон на физиката в момента. 580 00:34:06,211 --> 00:34:08,964 Играчи на сцената, 581 00:34:08,964 --> 00:34:11,633 племе от трубадури и неконформисти. 582 00:34:11,633 --> 00:34:14,970 Те водят нетрадиционни, понякога опасен живот 583 00:34:14,970 --> 00:34:18,223 които подхранват и издигат своите артистични стремежи 584 00:34:18,223 --> 00:34:20,517 и осветяват човешкото състояние. 585 00:34:20,517 --> 00:34:22,477 десет седмици по-късно, 586 00:34:22,477 --> 00:34:25,438 в навечерието на Астероид Сити първи публичен преглед. 587 00:34:25,438 --> 00:34:28,108 Хол на борда Apache Plainsliner 588 00:34:28,108 --> 00:34:30,151 насочен към калифорнийския бряг. 589 00:34:30,151 --> 00:34:32,529 - Отворено е. 590 00:34:34,197 --> 00:34:36,866 Шуберт казва трябва да се върнеш. 591 00:34:37,909 --> 00:34:39,619 Ако съм толкова важен, защо самият той не е тук? 592 00:34:39,619 --> 00:34:41,705 Вероятно е твърде зает. Твърде зает да тръгна след теб. 593 00:34:41,705 --> 00:34:43,331 Изпратиха ме. знаеш ли кой съм аз 594 00:34:43,331 --> 00:34:44,916 така мисля. Дублер. 595 00:34:44,916 --> 00:34:48,044 Дублерът. точно така Нека просто... 596 00:34:49,504 --> 00:34:51,589 Той каза, ако плачеш, Прочетох ви това. 597 00:34:51,589 --> 00:34:52,966 Не, не е това. Ето го. 598 00:34:52,966 --> 00:34:54,926 Ако подскачаш луд, Прочетох ви това. 599 00:34:54,926 --> 00:34:56,011 Дай ми и двете. 600 00:34:56,011 --> 00:34:57,595 Не това, което каза. Той каза, ако... 601 00:34:57,595 --> 00:34:59,180 Дай ми и двете. 602 00:35:04,853 --> 00:35:06,938 "Кажете й, че е заклещена, сноб от ниска класа 603 00:35:06,938 --> 00:35:08,606 "но тя има няма основателна причина да бъде. 604 00:35:08,606 --> 00:35:10,400 "Ако тя те подиграва, дръзко гърба й. 605 00:35:10,400 --> 00:35:11,818 „Кажи й, че е граничен невротик 606 00:35:11,818 --> 00:35:12,902 с комплекс на ахилесовата пета." 607 00:35:12,902 --> 00:35:14,946 Това е второто. 608 00:35:17,282 --> 00:35:19,534 „Кажи й, че разчита нейната красота като клатеща се патерица. 609 00:35:19,534 --> 00:35:20,827 „Това е нейната най-дълбока слабост. 610 00:35:20,827 --> 00:35:22,120 „Кажи й тя има потенциал 611 00:35:22,120 --> 00:35:23,705 "за истинско величие, но аз казвам 612 00:35:23,705 --> 00:35:26,708 с абсолютна сигурност тя никога няма да го постигне." 613 00:35:26,708 --> 00:35:28,376 Нещо друго? 614 00:35:30,211 --> 00:35:32,714 ъъъъ той каза, ако си хладнокръвен и събран, 615 00:35:32,714 --> 00:35:34,424 което според мен е какъв според мен изглеждаш, 616 00:35:34,424 --> 00:35:36,593 тогава това означава, че вероятно наистина не искам да се връщам 617 00:35:36,593 --> 00:35:37,886 и трябва да ти дам това. 618 00:35:37,886 --> 00:35:39,679 - Прочети го. - Не това, което каза. 619 00:35:39,679 --> 00:35:41,890 Той каза, че това е лично. Само вие двамата. 620 00:35:41,890 --> 00:35:44,559 Той каза, че... Той-той каза... 621 00:35:50,357 --> 00:35:52,067 „Скъпа Ким, съжалявам, че извиках 622 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 „и те нарече разглезена кучка и второстепенен талант 623 00:35:54,152 --> 00:35:56,321 „и ти счупи очилата и ги хвърли през прозореца. 624 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 „Като се има предвид, че винаги съм смяташе за теб 625 00:35:57,906 --> 00:35:59,574 „да бъдеш най-съвършеният талантлива жива актриса 626 00:35:59,574 --> 00:36:01,576 „и велик човек интелект и характер, 627 00:36:01,576 --> 00:36:03,161 „тези изявления и действия 628 00:36:03,161 --> 00:36:05,330 „не отразяват точно истинските ми чувства. 629 00:36:05,330 --> 00:36:06,956 „Да, може би съм манипулативна змия, 630 00:36:06,956 --> 00:36:08,750 „както ме характеризираше веднъж зад гърба ми-- 631 00:36:08,750 --> 00:36:11,628 "Виждате ли, аз имам своите източници... но те обичам като сестра, 632 00:36:11,628 --> 00:36:13,922 „освен този път в банята в деня, когато се срещнахме, 633 00:36:13,922 --> 00:36:16,674 "което никога не се е повтаряло, както и двамата знаем. 634 00:36:21,888 --> 00:36:23,264 „Никога не съм искал да те нараня 635 00:36:23,264 --> 00:36:25,517 „или да те обидя или да те обидя по някакъв начин, 636 00:36:25,517 --> 00:36:28,269 „само да опитате с малкото инструменти Имам на мое разположение 637 00:36:28,269 --> 00:36:31,064 "да си върша работата, което е да го накара да работи. 638 00:36:31,064 --> 00:36:32,399 „Прости ми. 639 00:36:32,399 --> 00:36:34,275 „Отваряме утре вечер, със или без теб. 640 00:36:34,275 --> 00:36:36,694 "Без, цялата ни отдадена компания 641 00:36:36,694 --> 00:36:39,239 „ще претърпи пълна катастрофа и трагично бедствие, 642 00:36:39,239 --> 00:36:42,409 „както ще бъде блестящ, крехък гений на име Конрад Ърп. 643 00:36:42,409 --> 00:36:45,537 „С, ще се насладите триумфа на твоята кариера, 644 00:36:45,537 --> 00:36:47,914 „което няма значение най-малкото. 645 00:36:47,914 --> 00:36:51,626 „Всичко, което има значение, е всяка секунда от живота на сцената 646 00:36:51,626 --> 00:36:53,211 "и нашето приятелство. 647 00:36:53,211 --> 00:36:54,629 „Вашият слуга, вашият директор 648 00:36:54,629 --> 00:36:57,382 "и, ако мога, вашият отдаден ментор, 649 00:36:57,382 --> 00:36:59,134 Шуберт Грийн“. 650 00:37:05,473 --> 00:37:07,934 Как се казваш, дублер? 651 00:37:09,436 --> 00:37:12,105 Те продължиха нощта чак до Охайо, 652 00:37:12,105 --> 00:37:14,649 след което слезе и хвана полета за връщане 653 00:37:14,649 --> 00:37:17,652 пристигане два часа преди завесата. 654 00:37:17,652 --> 00:37:20,780 Талантливият дубльор незабавно заменен 655 00:37:20,780 --> 00:37:23,158 оригиналния Удроу. 656 00:37:24,033 --> 00:37:25,410 Силно се питам 657 00:37:25,410 --> 00:37:26,911 дали на дъщеря ви Глупава замазка 658 00:37:26,911 --> 00:37:28,538 прилича на нещо от космоса. 659 00:37:28,538 --> 00:37:30,582 -Това не е Silly Putty. - Съжалявам, но се съмнявам. 660 00:37:30,582 --> 00:37:31,916 Нарича се S'morestozium. 661 00:37:31,916 --> 00:37:33,376 -Това е отлично. -Благодаря ви 662 00:37:33,376 --> 00:37:35,003 Наистина е всичко машината работи. 663 00:37:35,003 --> 00:37:37,130 Какво, по дяволите, знаеш относно астрогеологията все пак, 664 00:37:37,130 --> 00:37:38,756 J.J., каквото и да означава това? 665 00:37:38,756 --> 00:37:40,008 Просто поддържам работата. 666 00:37:40,008 --> 00:37:41,676 Тезата на Шели се поддържа от... 667 00:37:41,676 --> 00:37:43,052 Слаби, остарели доказателства. 668 00:37:43,052 --> 00:37:44,679 - Моля за извинение? - Според мен не. 669 00:37:44,679 --> 00:37:46,431 Хареса ми Silly Putty или S'morestozium, всъщност. 670 00:37:46,431 --> 00:37:47,724 Само цитирам казаното от него. 671 00:37:47,724 --> 00:37:49,017 Проектът на вашия син може много добре 672 00:37:49,017 --> 00:37:50,518 уби ни всички днес, между другото 673 00:37:50,518 --> 00:37:52,145 Идва от семейството това ни донесе 674 00:37:52,145 --> 00:37:53,605 - електромагнитният лъч на смъртта. - Това е оръжие. 675 00:37:53,605 --> 00:37:55,732 - Разбира се, че е смъртоносно. - Значи си признаваш. 676 00:37:55,732 --> 00:37:57,525 Да не говорим за знамето на Брейниак. 677 00:37:57,525 --> 00:37:59,444 Искам да кажа, опитва ли се да провокира Трета световна война или нещо подобно? 678 00:37:59,444 --> 00:38:01,112 Коланът за реактивно задвижване е изключително безопасно. 679 00:38:01,112 --> 00:38:02,906 Бих позволил на осемгодишно момче да го управлявате. 680 00:38:02,906 --> 00:38:04,824 Всъщност аз го направих... Братовчедът на Рики Чип-- 681 00:38:04,824 --> 00:38:08,036 и той прекъсна самостоятелния полет височинен рекорд. 682 00:38:08,036 --> 00:38:09,787 Странни са, нали? 683 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 вашите деца, в сравнение с нормалните хора. 684 00:38:11,664 --> 00:38:13,124 -да -Това е правилно. 685 00:38:13,124 --> 00:38:15,084 - Вярно е. -Хм. 686 00:38:15,084 --> 00:38:16,794 След това вторият човек 687 00:38:16,794 --> 00:38:18,796 казва името първото каза, след което добавя още един. 688 00:38:18,796 --> 00:38:20,548 След това третото лице казва и двете плюс ново име. 689 00:38:20,548 --> 00:38:22,967 И тогава следващият човек продължава става и така в кръг. 690 00:38:22,967 --> 00:38:24,177 Това е игра с памет. Разбра ли? 691 00:38:24,177 --> 00:38:25,470 Аз ще започна. Клеопатра. 692 00:38:25,470 --> 00:38:27,263 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе. 693 00:38:27,263 --> 00:38:28,431 -Така ли? -Точно така. 694 00:38:28,431 --> 00:38:29,933 -Разбира се да разбрах 695 00:38:29,933 --> 00:38:32,310 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе, 696 00:38:32,310 --> 00:38:34,604 - Антони ван Льовенхук. 697 00:38:34,604 --> 00:38:36,356 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе, 698 00:38:36,356 --> 00:38:39,609 Антони ван Льовенхук, Парацелз. 699 00:38:39,609 --> 00:38:41,236 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе, 700 00:38:41,236 --> 00:38:44,864 Антони ван Льовенхук, Парацелз, Кърт Гьодел. 701 00:38:44,864 --> 00:38:46,032 О, Виенският кръг. 702 00:38:46,032 --> 00:38:48,284 - Австрийският логик. -Правилно. 703 00:38:49,244 --> 00:38:50,870 Клеопатра, 704 00:38:50,870 --> 00:38:52,872 Джагадиш Чандра Босе, 705 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Антони ван Льовенхук, 706 00:38:54,874 --> 00:38:56,876 Парацелз, 707 00:38:56,876 --> 00:38:58,545 Кърт Гьодел, 708 00:38:58,545 --> 00:39:00,255 - Уилям Брег. кое? 709 00:39:00,255 --> 00:39:02,006 Има две. - Уилям Хенри Браг. 710 00:39:02,006 --> 00:39:04,050 Предпочитам сина. Бащата е по-добре. 711 00:39:04,050 --> 00:39:06,553 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе, 712 00:39:06,553 --> 00:39:08,429 - Антони ван... Льовенхук. 713 00:39:08,429 --> 00:39:11,099 Парацелз, Курт Гьодел, 714 00:39:11,099 --> 00:39:12,433 Уилям Хенри Брег. 715 00:39:12,433 --> 00:39:14,519 - И новият. - Лорд Келвин. 716 00:39:14,519 --> 00:39:16,563 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе, 717 00:39:16,563 --> 00:39:18,856 Антони ван Льовенхук, Парацелз, Курт Гьодел, 718 00:39:18,856 --> 00:39:21,776 Уилям Хенри Брег, Лорд Келвин... 719 00:39:21,776 --> 00:39:23,653 Мидж Кембъл. Мога ли да я кажа? 720 00:39:23,653 --> 00:39:25,863 Докато тя е истински човек, можете да кажете всеки, който ви харесва. 721 00:39:25,863 --> 00:39:27,448 Клеопатра, Джагадиш Чандра Босе... 722 00:39:27,448 --> 00:39:29,117 - Включително майка ми. Тя е моят идол. 723 00:39:29,117 --> 00:39:31,369 мой ред. Джагадиш Чандра Босе, Антони ван Льовенхук, 724 00:39:31,369 --> 00:39:33,871 Парацелз, Курт Гьодел, Уилям Брег, бащата, 725 00:39:33,871 --> 00:39:35,540 Лорд Келвин, математическият физик, 726 00:39:35,540 --> 00:39:37,625 Мидж Кембъл, твоята майка, 727 00:39:37,625 --> 00:39:40,044 Константин Циолковски, ракетният учен. 728 00:39:40,044 --> 00:39:41,921 аз не знам ако тази игра работи с нас. 729 00:39:41,921 --> 00:39:43,381 Ъъъ, умници, имам предвид. 730 00:39:43,381 --> 00:39:44,591 Аз-мисля може да продължи вечно. 731 00:39:44,591 --> 00:39:45,800 нямам нищо против 732 00:39:45,800 --> 00:39:47,176 В моето училище никой не играеше 733 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 тази игра с мен след милион години. 734 00:39:48,970 --> 00:39:50,513 Освен това имената би било твърде очевидно. 735 00:39:50,513 --> 00:39:51,973 Знам следващия си: Диофант. 736 00:39:51,973 --> 00:39:53,474 Изчакайте да дойде време да го кажете. 737 00:39:53,474 --> 00:39:55,560 Опитай отзад, Brainiac. 738 00:39:55,560 --> 00:39:57,395 Първо кажете новото. 739 00:39:59,230 --> 00:40:01,733 Ходжо Токиюки, 740 00:40:01,733 --> 00:40:03,818 Константин Циолковски, 741 00:40:03,818 --> 00:40:05,987 Мидж Кембъл, лорд Келвин, 742 00:40:05,987 --> 00:40:08,531 Уилям Хенри Брег, Кърт Гьодел, 743 00:40:08,531 --> 00:40:10,908 Парацелз, Антони ван Льовенхук, 744 00:40:10,908 --> 00:40:13,202 Джагадиш Чандра Босе... 745 00:40:14,746 --> 00:40:16,748 Клеопатра. 746 00:40:30,178 --> 00:40:33,181 Загаси тази цигара, Дуайт. 747 00:40:33,181 --> 00:40:34,641 О, почакай. дръж се 748 00:40:34,641 --> 00:40:36,768 Вие, мъже, трябва да се срамувате от себе си. ти ли си 749 00:40:36,768 --> 00:40:38,478 Да, госпожо, но ние не му дадохме това. 750 00:40:38,478 --> 00:40:39,729 -Нали? - Тази цигара. 751 00:40:39,729 --> 00:40:41,230 Сигурно го е получил собственото си аз 752 00:40:41,230 --> 00:40:43,024 -от машината за цигари. -Дуайт! 753 00:40:46,944 --> 00:40:48,613 Почти ти вярвам. 754 00:40:48,613 --> 00:40:50,406 да вървим 755 00:40:52,241 --> 00:40:54,452 - Довиждане, Дуайт. 756 00:41:12,845 --> 00:41:14,931 Бил ли съм някога там? 757 00:41:15,723 --> 00:41:17,600 Бил ли съм някога там? 758 00:41:18,559 --> 00:41:21,437 Бил ли съм... някога там? 759 00:41:25,817 --> 00:41:27,610 Запаметявам репликите си. 760 00:41:27,610 --> 00:41:29,487 ъъъъ 761 00:41:33,491 --> 00:41:34,992 Одобрено. 762 00:41:43,501 --> 00:41:48,297 ♪ Когато излязох улиците на Ларедо ♪ 763 00:41:48,297 --> 00:41:52,760 ♪ Докато излизах в Ларедо един ден ♪ 764 00:41:52,760 --> 00:41:54,929 ♪ Забелязах млад каубой... ♪ 765 00:41:54,929 --> 00:41:57,682 Правя голи сцени. Искате ли да го видите? 766 00:41:59,392 --> 00:42:01,853 -А? Казах ли да? - Нищо не каза. 767 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Имах предвид да. устата ми... устата ми не говореше. 768 00:42:03,980 --> 00:42:05,356 Това е монолог. 769 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Преструвай се, че започва когато изляза от душа. 770 00:42:07,442 --> 00:42:09,652 ♪ Че си каубой ♪ 771 00:42:09,652 --> 00:42:11,487 ♪ Тези думи той каза ♪ 772 00:42:11,487 --> 00:42:14,574 -♪ Докато минавах смело ♪ 773 00:42:14,574 --> 00:42:19,245 ♪ Ела да седнеш до мен и чуйте тъжната ми история ♪ 774 00:42:19,245 --> 00:42:24,125 ♪ Прострелян съм в гърдите и знам, че трябва да умра... ♪ 775 00:42:26,210 --> 00:42:28,463 Когато ме избра за първи път на секретарския пул, 776 00:42:28,463 --> 00:42:30,798 Имах $111 в банковата си сметка. 777 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 Живеех сам с котка и папагал 778 00:42:32,633 --> 00:42:34,177 в едностаен апартамент с вода. 779 00:42:34,177 --> 00:42:36,387 Продадох DeSoto да ви заеме първоначалната вноска 780 00:42:36,387 --> 00:42:37,889 за моя годежен пръстен. 781 00:42:37,889 --> 00:42:39,223 Беше пролет. 782 00:42:39,223 --> 00:42:40,850 не ме боли. 783 00:42:40,850 --> 00:42:42,977 Знам, че си добър човек. 784 00:42:42,977 --> 00:42:44,437 не съжалявам 785 00:42:44,437 --> 00:42:46,481 Никога не съм те измамил. 786 00:42:46,481 --> 00:42:48,983 Запомни ме като петно в огледалото за обратно виждане. 787 00:42:48,983 --> 00:42:50,818 Бил ли съм някога там? 788 00:42:50,818 --> 00:42:52,904 Наистина ли ме видя? 789 00:42:54,489 --> 00:42:56,866 Дори вече не мога да се видя. 790 00:42:59,118 --> 00:43:01,537 Но ето ме тук. 791 00:43:04,916 --> 00:43:07,293 Хайде да се разведем. 792 00:43:10,004 --> 00:43:11,714 Ще бъде направено с вкус, разбира се 793 00:43:11,714 --> 00:43:14,383 Режахме до задната част на краката ми когато кърпата падне. 794 00:43:16,677 --> 00:43:18,763 Понякога те понякога направете дубльор. 795 00:43:18,763 --> 00:43:20,640 Понякога. 796 00:43:20,640 --> 00:43:22,850 Не знам дали харесвам бради, между другото 797 00:43:22,850 --> 00:43:24,185 о 798 00:43:24,185 --> 00:43:25,895 Може ли още една снимка? 799 00:43:25,895 --> 00:43:27,647 Не е за публикуване. 800 00:43:28,481 --> 00:43:30,274 помислих си никога не искаш разрешение. 801 00:43:34,320 --> 00:43:36,280 Не мърдай. 802 00:43:44,497 --> 00:43:46,457 Предпочитам да играя малтретиран, трагични алкохолици, 803 00:43:46,457 --> 00:43:48,584 и един ден вероятно ще го направя бъде открит безжизнен 804 00:43:48,584 --> 00:43:50,461 в препълнена вана с празна бутилка 805 00:43:50,461 --> 00:43:53,256 разлято хапче за сън по целия под, но... 806 00:43:53,256 --> 00:43:57,468 тъжното е, че всъщност съм много надарена комедийна актриса. 807 00:43:57,468 --> 00:43:59,595 -Това е вярно. -Женен ли си? 808 00:43:59,595 --> 00:44:02,390 аз съм вдовец, но не казвайте на децата ми. 809 00:44:02,390 --> 00:44:04,016 -Защо не? -аз-аз... 810 00:44:04,016 --> 00:44:05,977 - Искам да кажа, че нямаше да го направя. -Добре. окей 811 00:44:05,977 --> 00:44:07,728 - да -О съжалявам 812 00:44:07,728 --> 00:44:11,941 благодаря Те знаят, между другото, но едва-едва. 813 00:44:20,324 --> 00:44:21,659 За какво разменяте 814 00:44:21,659 --> 00:44:23,703 извън този конкретен джубокс, господине? 815 00:44:23,703 --> 00:44:25,371 разбира се разбирам 816 00:44:25,371 --> 00:44:27,039 Тази машина продава земя. 817 00:44:27,039 --> 00:44:28,666 - Земя, казваш? -Да, наистина. 818 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Имотите точно отвъд тези вили всъщност. 819 00:44:30,501 --> 00:44:32,044 От това тук машина за газирани напитки? 820 00:44:32,044 --> 00:44:33,504 да наистина 821 00:44:35,172 --> 00:44:37,258 Е, сега няма да ти звъня лъжец в лицето ти, 822 00:44:37,258 --> 00:44:39,343 но това ми звучи като някаква измама. 823 00:44:39,343 --> 00:44:41,304 разбира се разбирам Това не е измама. 824 00:44:41,304 --> 00:44:42,889 Влагаш парите, получавате 825 00:44:42,889 --> 00:44:44,599 нотариален акт за земята. 826 00:44:44,599 --> 00:44:46,183 Колко голям спред? 827 00:44:46,183 --> 00:44:47,602 За десет долара на четвъртинки, 828 00:44:47,602 --> 00:44:50,229 приблизително половината тенис корт. 829 00:44:56,694 --> 00:44:59,697 Поставете отварата в него. 830 00:44:59,697 --> 00:45:02,241 пъргав, троен, енергичност, бу. 831 00:45:02,241 --> 00:45:05,244 Кънтри, чукни, tockerty също. 832 00:45:06,370 --> 00:45:11,584 И с това заклинание, Мама се връща жива! 833 00:45:11,584 --> 00:45:14,295 Бог да пази тези кости. 834 00:45:20,885 --> 00:45:22,929 Какво има в Tupperware? 835 00:45:22,929 --> 00:45:24,639 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 836 00:45:24,639 --> 00:45:27,600 ♪ Върви толкова бързо... ♪ 837 00:45:27,600 --> 00:45:30,019 Най-накрая ти каза. 838 00:45:30,978 --> 00:45:33,648 ♪ Не знам на какъв влак е ♪ 839 00:45:33,648 --> 00:45:37,944 ♪ Няма ли да ми кажеш къде отиде... ♪ 840 00:45:41,405 --> 00:45:43,240 Кой е този старец? 841 00:45:43,240 --> 00:45:44,951 Попи, мисля. 842 00:45:44,951 --> 00:45:46,577 не ме помниш 843 00:45:46,577 --> 00:45:48,746 Помня миризмата му. 844 00:45:55,920 --> 00:45:57,964 Няма да изоставяме дъщеря ми 845 00:45:57,964 --> 00:45:59,840 в мотел в средата на пустинята 846 00:45:59,840 --> 00:46:02,969 погребан до общите душове. 847 00:46:04,178 --> 00:46:06,347 - Проваляш погребението! - Той я кара да отиде по дяволите! 848 00:46:06,347 --> 00:46:09,934 Ако ни измъчваш, ще те пожертваме. 849 00:46:09,934 --> 00:46:11,519 разбирам 850 00:46:11,519 --> 00:46:14,981 Благодаря ви за яснотата. 851 00:46:14,981 --> 00:46:17,233 Ще ти кажа какво... да я оставим 852 00:46:17,233 --> 00:46:19,193 сам в земята до утре сутринта. 853 00:46:19,193 --> 00:46:20,820 Тогава ще ексхумираме Tupperware, 854 00:46:20,820 --> 00:46:22,738 доведете я с нас в кадилака 855 00:46:22,738 --> 00:46:25,032 и да я погреба отново този уикенд в задния двор 856 00:46:25,032 --> 00:46:26,742 до седмата дупка в Ранчо Палмс, 857 00:46:26,742 --> 00:46:28,995 където живея в красива къща с басейн. 858 00:46:28,995 --> 00:46:30,287 съгласен 859 00:46:30,287 --> 00:46:32,248 -Мм-хмм. -Добре. 860 00:46:33,457 --> 00:46:35,543 Да се надяваме, че койот не го прави изкопайте я междувременно. 861 00:46:35,543 --> 00:46:37,420 Нищо не можем да направим по въпроса така или иначе. 862 00:46:38,963 --> 00:46:41,215 ох Виж това. 863 00:46:56,397 --> 00:46:58,274 Тази вечер ти си вътре за истинско удоволствие. 864 00:46:58,274 --> 00:47:00,234 Не знам колко от вас наблюдавани някога 865 00:47:00,234 --> 00:47:02,028 астрономически елипси преди. 866 00:47:02,028 --> 00:47:04,864 Всъщност можем ли да получим вдигане на ръце? 867 00:47:05,865 --> 00:47:07,283 Никой? 868 00:47:07,283 --> 00:47:09,160 уау окей 869 00:47:09,160 --> 00:47:12,997 Е, какво ще видите е много проста точка-точка-точка: 870 00:47:12,997 --> 00:47:15,666 три точки светлина във вашата пречупваща кутия, 871 00:47:15,666 --> 00:47:18,002 което може и да не звучи много вълнуващо в началото, 872 00:47:18,002 --> 00:47:19,503 докато прецените как тези точки 873 00:47:19,503 --> 00:47:20,880 успяха да предадат себе си 874 00:47:20,880 --> 00:47:22,798 през хиляди милиарди мили на пространството 875 00:47:22,798 --> 00:47:25,885 върху тази малка скрап от черен картон. 876 00:47:25,885 --> 00:47:27,595 Два пъти на всеки 57 години, 877 00:47:27,595 --> 00:47:29,430 когато Земята, слънцето, луната 878 00:47:29,430 --> 00:47:31,098 и галактическата равнина на Млечния път 879 00:47:31,098 --> 00:47:34,018 всички се борят по едно и също ъгъл на орбитален интерес, 880 00:47:34,018 --> 00:47:37,563 лъчистата енергия на три съседни звездни системи 881 00:47:37,563 --> 00:47:39,356 предизвиква паралел еклиптичен транзит, 882 00:47:39,356 --> 00:47:41,192 по този начин всичко е доказателство 883 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 хипотезата на небесния флирт. 884 00:47:43,569 --> 00:47:46,530 Проблемът, разбира се, е, че математиката не работи. 885 00:47:46,530 --> 00:47:48,240 Но може би някой от вас един ден 886 00:47:48,240 --> 00:47:50,493 ще бъде геният който решава този проблем. 887 00:47:50,493 --> 00:47:53,537 Събитието ще започне за 30 секунди. 888 00:47:53,537 --> 00:47:55,706 Запомнете, ако гледате директно при елипсите 889 00:47:55,706 --> 00:47:57,333 а не чрез твоята пречупваща кутия, 890 00:47:57,333 --> 00:47:59,210 не само ще всъщност не виждам ефекта 891 00:47:59,210 --> 00:48:00,711 но ще изгорите точките 892 00:48:00,711 --> 00:48:02,588 право в ретината ти, вероятно за постоянно. 893 00:48:02,588 --> 00:48:04,965 Знам това със сигурност, защото те все още са изгорени в моята 894 00:48:04,965 --> 00:48:06,926 от когато бях на 11 продължавам на 12. 895 00:48:06,926 --> 00:48:09,553 Тогава разбрах Исках да бъда астроном, 896 00:48:09,553 --> 00:48:10,846 което е друга история. 897 00:48:10,846 --> 00:48:12,014 Ето го. 898 00:48:38,415 --> 00:48:39,959 Ето го. 899 00:48:41,585 --> 00:48:43,254 Ами това са точно такива 900 00:48:43,254 --> 00:48:45,214 невероятно светли цветове, не са ли 901 00:48:45,214 --> 00:48:47,424 Много вълнуващо. Всички ли го виждат? 902 00:48:47,424 --> 00:48:49,885 аз не. Просто виждам телбод. 903 00:48:53,889 --> 00:48:55,850 Уви! Работи. 904 00:48:56,684 --> 00:48:58,310 Ти ли си Шели? 905 00:48:58,310 --> 00:48:59,520 да 906 00:48:59,520 --> 00:49:01,981 Аз съм твоят идол. Какъв е вашият ранг? 907 00:49:01,981 --> 00:49:04,024 Главен секретар. 908 00:49:04,024 --> 00:49:05,734 Аз самият бях Cookie Trooper. 909 00:49:05,734 --> 00:49:07,194 наистина ли уау 910 00:49:07,194 --> 00:49:09,822 Какво ще кажат в отряд 75? 911 00:49:13,367 --> 00:49:14,994 Хм? 912 00:51:56,655 --> 00:52:00,701 Извънземното открадна астероида. 913 00:52:14,715 --> 00:52:18,510 Шуберт Грийн, роден като Шайлок Гжворвшовски. 914 00:52:18,510 --> 00:52:20,220 Режисьор, емигрант. 915 00:52:20,220 --> 00:52:24,350 Известен с неограничената си енергия, неговите ненаситни ентусиазми-- 916 00:52:24,350 --> 00:52:26,769 известна актриса го описва сексуално 917 00:52:26,769 --> 00:52:29,563 като животно, конкретно заек-- 918 00:52:29,563 --> 00:52:33,233 и неговата дълга, дълбока и интимна връзка 919 00:52:33,233 --> 00:52:35,486 с успех. 920 00:52:35,486 --> 00:52:37,488 Какво мислиш, Лунки? 921 00:52:37,488 --> 00:52:39,656 добре 922 00:52:44,328 --> 00:52:46,538 Няма да питам какво по дяволите става тук 923 00:52:46,538 --> 00:52:49,917 Жена му Поли го напусна за звезден втори бейзмен 924 00:52:49,917 --> 00:52:52,586 през първата седмица на репетиции. 925 00:52:52,586 --> 00:52:54,546 Моите жилищни помещения. 926 00:52:54,546 --> 00:52:56,423 ♪ О, Роуз ♪ 927 00:52:56,423 --> 00:52:58,759 ♪ Моята Роуз Мари... ♪ 928 00:52:58,759 --> 00:53:00,260 Подпишете това. 929 00:53:00,260 --> 00:53:02,096 о, не 930 00:53:03,472 --> 00:53:06,266 Това е отчетът на Кларк. 931 00:53:06,266 --> 00:53:08,435 ъъъъ Какво мислиш, че е? 932 00:53:08,435 --> 00:53:10,854 Мислех, че може би вече бяхме разведени. 933 00:53:10,854 --> 00:53:12,106 о 934 00:53:12,106 --> 00:53:14,400 Не още, но в крайна сметка. 935 00:53:14,400 --> 00:53:17,111 Той отново влезе в почетния списък. 936 00:53:17,111 --> 00:53:21,448 ♪ О, Роуз Мари ♪ 937 00:53:21,448 --> 00:53:24,827 ♪ Обичам те ♪ 938 00:53:24,827 --> 00:53:28,038 ♪ Винаги си мечтая... ♪ 939 00:53:30,499 --> 00:53:32,501 Аз съм отседнал в Мезонетът на Диего. 940 00:53:32,501 --> 00:53:35,212 Кларк е при майка ми. Апартаментът е празен. 941 00:53:35,212 --> 00:53:36,880 Защо просто не се прибереш? 942 00:53:36,880 --> 00:53:39,675 Не мисля, че трябва да съм сама в сграда с истински прозорци. 943 00:53:43,095 --> 00:53:45,139 Гримът подстригва косата ми и ме бръсне. 944 00:53:45,139 --> 00:53:47,474 Костюмите ми перат гащеризоните. 945 00:53:47,474 --> 00:53:50,853 Тук е мястото ми, засега. 946 00:53:50,853 --> 00:53:52,438 Много по-добре. 947 00:53:52,438 --> 00:53:54,606 -Направихте ли зеленото? -Хм. 948 00:53:57,901 --> 00:54:00,320 Бяха страхотни десет години, Шуберт. 949 00:54:00,320 --> 00:54:02,573 Не съжалявам нито за секунда. 950 00:54:02,573 --> 00:54:04,992 Кларк все още те обича. 951 00:54:04,992 --> 00:54:07,077 все още те обичам 952 00:54:07,077 --> 00:54:08,912 Но не като преди? 953 00:54:09,830 --> 00:54:12,040 Но не като преди. 954 00:54:20,090 --> 00:54:22,092 Шуберт Грийн е живял в живописния залив 955 00:54:22,092 --> 00:54:23,510 на театър Таркингтън 956 00:54:23,510 --> 00:54:27,473 за всичките 785 представления на Астероид Сити. 957 00:54:27,473 --> 00:54:29,016 Тъмни нощи, той остана 958 00:54:29,016 --> 00:54:31,643 в апартамента на губернатора на хотел Небраска. 959 00:54:31,643 --> 00:54:33,562 Една последна бележка. 960 00:54:33,562 --> 00:54:36,857 Когато Мидж излиза в трето действие, пета сцена, 961 00:54:36,857 --> 00:54:40,194 опитайте се да я накарате да каже репликата след като тя затвори вратата. 962 00:54:40,194 --> 00:54:43,780 Хм. Може би сме обречени. 963 00:54:43,780 --> 00:54:45,324 ще го направя 964 00:54:45,324 --> 00:54:50,704 ♪ Моята Роуз Мари. ♪ 965 00:54:50,704 --> 00:54:52,289 довиждане 966 00:55:38,502 --> 00:55:40,420 Ето го идва. 967 00:55:41,255 --> 00:55:43,382 Току що информирах президентът. 968 00:55:43,382 --> 00:55:45,551 Той ме упълномощи да чета и прилагане на разпоредбите 969 00:55:45,551 --> 00:55:47,761 на националната сигурност План за спешна битка X. 970 00:55:47,761 --> 00:55:49,471 Ето ме 971 00:55:49,471 --> 00:55:51,098 „Следното строго секретна директива 972 00:55:51,098 --> 00:55:54,393 беше легализирано в закон на 1 юли 1950 г." 973 00:55:54,393 --> 00:55:56,103 „В случай на непредвиден ангажимент 974 00:55:56,103 --> 00:55:58,397 „с интелигентна форма на живот или форми от всяка планета 975 00:55:58,397 --> 00:56:00,274 „не е конкретно дефинирано като нашата Земя, 976 00:56:00,274 --> 00:56:02,609 „Бъдете посъветвани да започнете следните протоколи: 977 00:56:02,609 --> 00:56:04,611 „Първо, потвърдете споменатата форма на живот 978 00:56:04,611 --> 00:56:06,280 "не работи под ръководството 979 00:56:06,280 --> 00:56:07,948 на всеки враждебен чужденец земно правителство“. 980 00:56:07,948 --> 00:56:09,616 Не, не мисля той работи за руснаците 981 00:56:09,616 --> 00:56:11,201 или червените китайци, но никога не се знае. 982 00:56:11,201 --> 00:56:12,911 Той със сигурност не ми даде това впечатление. 983 00:56:12,911 --> 00:56:15,497 „Второ, потвърдете формата на живот няма намерение да анексира, 984 00:56:15,497 --> 00:56:17,874 „колонизирам, изпарявам или експроприирайте ресурсите 985 00:56:17,874 --> 00:56:20,502 на суверенните територии на Съединените американски щати." 986 00:56:20,502 --> 00:56:22,713 Съмнявам се. Той взе астероида и отиде. 987 00:56:22,713 --> 00:56:24,923 „Три, идентифицирайте и задържайте всички възможни свидетели 988 00:56:24,923 --> 00:56:26,341 "и ги поставете под групов арест 989 00:56:26,341 --> 00:56:28,010 "за период не по-малко от една седмица-- 990 00:56:28,010 --> 00:56:29,428 “ се определя като седем календарни дни-- 991 00:56:29,428 --> 00:56:30,971 „през което време те да бъдат подложени 992 00:56:30,971 --> 00:56:32,931 "към предписана батерия на медицински и психологически 993 00:56:32,931 --> 00:56:34,725 прегледи и кръстосани разпити." 994 00:56:34,725 --> 00:56:36,810 Стандартна процедура. Вече се работи. 995 00:56:36,810 --> 00:56:38,270 „Четири, обезопасете сайта, 996 00:56:38,270 --> 00:56:39,813 „спрете разпространението информация, 997 00:56:39,813 --> 00:56:41,648 „събиране и транспортиране съвкупността от доказателства 998 00:56:41,648 --> 00:56:42,983 "към херметически затворен, 999 00:56:42,983 --> 00:56:44,401 „дълбоко под земята тайно хранилище 1000 00:56:44,401 --> 00:56:46,403 “ и публично отричат всички аспекти на събитието, 1001 00:56:46,403 --> 00:56:48,488 "включително неговото съществуване, за период не по-малък от 1002 00:56:48,488 --> 00:56:51,366 100 години-- определена като 36 500 дни." 1003 00:56:51,366 --> 00:56:53,035 Край на директивата. 1004 00:56:53,035 --> 00:56:54,453 -Това е съвсем ясно. -Хъх 1005 00:56:54,453 --> 00:56:55,871 - Какво да им кажем? -Кой? 1006 00:56:55,871 --> 00:56:57,080 Младите звездогледи, 1007 00:56:57,080 --> 00:56:58,457 космическите кадети, майките и татковците. 1008 00:56:58,457 --> 00:57:00,834 - Мидж Кембъл. Мидж Кембъл. 1009 00:57:00,834 --> 00:57:02,586 Да им кажа, че не се е случило? 1010 00:57:04,129 --> 00:57:06,381 Не, очевидно, ще трябва да формулираме 1011 00:57:06,381 --> 00:57:09,009 подходяща корична история. 1012 00:57:11,345 --> 00:57:13,180 предизвикваш ли ме? 1013 00:57:14,848 --> 00:57:17,434 -Смееш ли какво? - Да натисна този бутон. 1014 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 Ще ти счупя врата. 1015 00:57:20,854 --> 00:57:22,439 Това е извънземно, което яде ябълка. 1016 00:57:22,439 --> 00:57:23,774 Това е извънземно правя скачане. 1017 00:57:23,774 --> 00:57:25,067 Това е извънземно с цилиндър. 1018 00:57:25,067 --> 00:57:26,693 Това е извънземно изкачване на стълба. 1019 00:57:26,693 --> 00:57:28,236 Това е извънземно на състезателен кон. Това е извънземно... 1020 00:57:28,236 --> 00:57:29,863 Нека го вземем отгоре. 1021 00:57:29,863 --> 00:57:32,616 Казах ти 50 пъти, извънземното взе астероида... 1022 00:57:32,616 --> 00:57:34,326 - Предполагаем извънземен. -Знам какво видях! 1023 00:57:34,326 --> 00:57:35,911 - Нарича се метеорит. - Извънземно същество. 1024 00:57:35,911 --> 00:57:37,579 Това е микрофиш от вашия училищен вестник. 1025 00:57:37,579 --> 00:57:39,331 Вашият автор придружава статия, която критикува 1026 00:57:39,331 --> 00:57:41,333 на директора дисциплинарни методи. 1027 00:57:41,333 --> 00:57:43,669 - Кои бяха вашите източници? - Бях в шести клас. 1028 00:57:43,669 --> 00:57:45,879 -Просто отговорете на въпроса. -И имена няма да назовавам! 1029 00:57:50,050 --> 00:57:51,718 -Ти ме предизвика! -Какво казах? 1030 00:57:51,718 --> 00:57:53,595 -Какво казах? -Ти ме предизвика! 1031 00:58:02,270 --> 00:58:04,856 Добре. Хм... 1032 00:58:04,856 --> 00:58:08,193 ♪ Когато ти се обаждам... ♪ 1033 00:58:08,193 --> 00:58:09,820 Ще се опитам да продължа 1034 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 с плана на урока Първоначално подготвих. 1035 00:58:11,988 --> 00:58:14,074 Само да спазим реда при обстоятелствата. 1036 00:58:14,074 --> 00:58:15,492 Очаквам някои... 1037 00:58:15,492 --> 00:58:17,160 част от нашата информация за космическото пространство 1038 00:58:17,160 --> 00:58:18,787 може вече да не е напълно точен, 1039 00:58:18,787 --> 00:58:21,415 но така или иначе все още има само девет планети 1040 00:58:21,415 --> 00:58:23,542 в слънчевата система, доколкото знаем. Били? 1041 00:58:23,542 --> 00:58:25,544 Освен че сега има извънземно. 1042 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Вярно, по всичко личи. 1043 00:58:28,547 --> 00:58:30,006 Въпреки това, Нептун: 1044 00:58:30,006 --> 00:58:31,591 Четвъртата по големина планета по диаметър, 1045 00:58:31,591 --> 00:58:34,511 Нептун обикаля около слънцето само веднъж на 165 години. 1046 00:58:34,511 --> 00:58:35,595 Бернис? 1047 00:58:35,595 --> 00:58:38,265 Може би извънземното е отишло там. 1048 00:58:38,265 --> 00:58:40,267 Е, може би. 1049 00:58:40,267 --> 00:58:42,018 Не мисля, че някой знае 1050 00:58:42,018 --> 00:58:44,229 къде отиде извънземният или идва от. 1051 00:58:44,229 --> 00:58:45,689 Да, Дуайт? 1052 00:58:45,689 --> 00:58:47,441 Първо си помислих за извънземното беше някак подъл, 1053 00:58:47,441 --> 00:58:49,943 но сега мисля, че вероятно беше нервен да отида на Земята. 1054 00:58:49,943 --> 00:58:51,945 Той никога не е бил тук преди, Обзалагам се. 1055 00:58:51,945 --> 00:58:53,447 Тогава защо е откраднал тогава нашият астероид, 1056 00:58:53,447 --> 00:58:54,781 щом е такъв джентълмен? 1057 00:58:54,781 --> 00:58:56,700 Това са всички разумни въпроси, 1058 00:58:56,700 --> 00:58:58,785 но по това време, нека се придържаме към Нептун 1059 00:58:58,785 --> 00:59:00,996 защото нямах време да изготвя всеки план на урока 1060 00:59:00,996 --> 00:59:02,539 по тази тема ние говорим за. 1061 00:59:02,539 --> 00:59:03,874 Извънземното. 1062 00:59:03,874 --> 00:59:05,625 Извънземното, да. 1063 00:59:06,793 --> 00:59:09,379 И, между другото, нямам предвид за да избегна вашите въпроси. 1064 00:59:09,379 --> 00:59:11,256 Искам да подчертая че си в безопасност. 1065 00:59:11,256 --> 00:59:12,883 Ние всички сме тук на Земята. 1066 00:59:12,883 --> 00:59:15,510 Родителите ви са уведомени от поне нещо. 1067 00:59:15,510 --> 00:59:18,388 -Америка остава в мир. 1068 00:59:18,388 --> 00:59:20,432 Да, Монтана? 1069 00:59:20,432 --> 00:59:23,643 Бих искал да обсъдя една идея себе си, ако можех, Джун. 1070 00:59:23,643 --> 00:59:25,771 Хм... 1071 00:59:25,771 --> 00:59:27,481 окей 1072 00:59:32,736 --> 00:59:34,571 Мисля, че това тук е извънземно идват от племе 1073 00:59:34,571 --> 00:59:36,490 ние не знаем нищо, нали? 1074 00:59:36,490 --> 00:59:39,242 Всичко, което казахме просто да е чиста спекулация. 1075 00:59:39,242 --> 00:59:41,328 Но аз ви казвам какво смятам. 1076 00:59:41,328 --> 00:59:44,748 Мисля, че извънземното изобщо не означава никаква вреда. 1077 00:59:44,748 --> 00:59:46,541 Предполагам, че той просто се заведе тук долу 1078 00:59:46,541 --> 00:59:49,503 да разгледаме земята и народите върху него. 1079 00:59:49,503 --> 00:59:51,838 В изследователски дух. 1080 00:59:51,838 --> 00:59:55,217 Вижте, аз не гледам на пич извънземен, всички подозрителни. 1081 00:59:55,217 --> 00:59:57,135 Не, той не е американец. 1082 00:59:57,135 --> 00:59:59,513 Не, той не е същество на Божията зелена Земя. 1083 00:59:59,513 --> 01:00:03,642 Но той е създание някъде, както и ние. 1084 01:00:03,642 --> 01:00:07,229 А сега нека покажем стария дявол известно гостоприемство, 1085 01:00:07,229 --> 01:00:09,523 и ако той се окаже да бъда мръсно куче-- 1086 01:00:09,523 --> 01:00:11,191 което смятам, че той не е... 1087 01:00:11,191 --> 01:00:13,610 добре, това ще е работа въоръжените сили на Съединените щати, 1088 01:00:13,610 --> 01:00:15,862 и те не са никога загуби война все още. 1089 01:00:18,114 --> 01:00:19,991 Благодаря. 1090 01:00:21,618 --> 01:00:23,703 Съгласен съм с Монтана. 1091 01:00:23,703 --> 01:00:26,373 Сега, Нептун. 1092 01:00:30,293 --> 01:00:32,921 ♪ Кажи ми, къде отиват? ♪ 1093 01:00:35,048 --> 01:00:36,550 ♪ Димът звъни... ♪ 1094 01:00:36,550 --> 01:00:38,343 По кой път е тръгнал? 1095 01:00:38,343 --> 01:00:41,763 Хм. Е, мисля той тръгна оттук 1096 01:00:41,763 --> 01:00:45,225 до тук до тук до... 1097 01:00:45,225 --> 01:00:46,560 Не знам къде. 1098 01:00:46,560 --> 01:00:48,436 Майка ми не можеше да си спомни кое беше кое, 1099 01:00:48,436 --> 01:00:50,230 така че тя се измисли нейните собствени съзвездия. 1100 01:00:50,230 --> 01:00:53,066 Това е закачалката. Този е Спукалият кран. 1101 01:00:53,066 --> 01:00:55,026 Ей там Пържено яйце с шпатула. 1102 01:00:55,026 --> 01:00:57,779 Майка ми е съзвездие, или-или поне част от едно. 1103 01:00:57,779 --> 01:01:00,156 Швейцарски учен на име хипотетична звезда след нея. 1104 01:01:00,156 --> 01:01:01,408 наистина ли как се казва 1105 01:01:01,408 --> 01:01:02,868 Midge Campbell X-9 Major. 1106 01:01:02,868 --> 01:01:04,619 Midge Campbell X-9... Ще го потърся. 1107 01:01:04,619 --> 01:01:06,872 Интересува ли се по астрономия-- майка ти? 1108 01:01:06,872 --> 01:01:09,040 Не точно. Тя се интересува от славата. 1109 01:01:09,040 --> 01:01:10,834 Нямам предвид това като критика, между другото. 1110 01:01:10,834 --> 01:01:12,419 Нейната работа е да бъде известна. 1111 01:01:12,419 --> 01:01:15,088 Както и да е, писна ми от лицето й, но обичам гласа й. 1112 01:01:15,088 --> 01:01:16,882 Тя трябва да прави повече радио. 1113 01:01:17,757 --> 01:01:19,050 Никога не съм имала деца. 1114 01:01:19,050 --> 01:01:22,012 Понякога се чудя ако исках трябваше. 1115 01:01:22,012 --> 01:01:24,598 Открих хипотетична звезда себе си, между другото. 1116 01:01:24,598 --> 01:01:26,266 -Ооо къде е -Кой? 1117 01:01:26,266 --> 01:01:29,352 Точно там. Частично блокиран до тази изгоряла крушка. 1118 01:01:38,695 --> 01:01:41,364 -Ъъъ... 1119 01:01:41,364 --> 01:01:44,200 -Какво стана? - Не знам. 1120 01:01:53,043 --> 01:01:55,170 -О -Ъъъ... 1121 01:01:56,046 --> 01:01:58,048 След теб. 1122 01:02:05,263 --> 01:02:07,849 Понякога си мисля Бих се чувствал повече у дома си 1123 01:02:07,849 --> 01:02:10,268 извън земната атмосфера. 1124 01:02:13,688 --> 01:02:15,273 О, уау. 1125 01:02:15,273 --> 01:02:17,025 Аз също. 1126 01:02:23,156 --> 01:02:24,574 Излезе ли? 1127 01:02:24,574 --> 01:02:28,370 ♪ Някои хора казват, че човек... ♪ 1128 01:02:28,370 --> 01:02:29,913 - Имам предвид другия. -О 1129 01:02:29,913 --> 01:02:33,249 ♪ Създаден за беден човек без мускули и кръв ♪ 1130 01:02:33,249 --> 01:02:36,086 ♪ Мускули и кръв и кожа и кости ♪ 1131 01:02:36,086 --> 01:02:40,006 ♪ Ум, който е слаб и гръб, който е силен... ♪ 1132 01:02:40,840 --> 01:02:42,217 окей 1133 01:02:43,176 --> 01:02:45,512 ♪ Още един ден по-стар и потънал в дългове ♪ 1134 01:02:45,512 --> 01:02:48,848 ♪ Свети Петър, нали? обади ми се, защото не мога да отида ♪ 1135 01:02:48,848 --> 01:02:50,266 Чувстваш ли се различно? 1136 01:02:50,266 --> 01:02:53,228 ♪ Дължа душата си до фирмения магазин... ♪ 1137 01:02:53,228 --> 01:02:55,438 хей Чувстваш ли се различно? 1138 01:02:56,481 --> 01:02:58,942 Абсолютно нищо не усещам. 1139 01:02:58,942 --> 01:03:01,194 -Нито аз. -Хм. 1140 01:03:03,446 --> 01:03:05,156 Не съм добра майка. 1141 01:03:05,156 --> 01:03:06,491 ъъъъ 1142 01:03:06,491 --> 01:03:08,284 Обичам дъщеря си, но не съм добра майка 1143 01:03:08,284 --> 01:03:10,537 защото, за нейно съжаление, тя не ми е на първо място. 1144 01:03:10,537 --> 01:03:11,997 За сметка на винаги има вече 1145 01:03:11,997 --> 01:03:13,331 нещото, което планирам да направя след това. 1146 01:03:13,331 --> 01:03:15,875 Обичам дъщеря си, между другото аз-аз... 1147 01:03:15,875 --> 01:03:17,627 Обичам всичките си деца. 1148 01:03:17,627 --> 01:03:20,255 Имаме вълшебно време когато сме заедно. 1149 01:03:20,255 --> 01:03:22,007 Имам още момиче и момче. 1150 01:03:22,007 --> 01:03:23,967 Те живеят с вторият ми бивш съпруг в Юта. 1151 01:03:23,967 --> 01:03:26,052 -Ъ-ъъъ. - И той рядко ги вижда. 1152 01:03:26,052 --> 01:03:28,304 -Мм-хмм. -Иска ми се поне да се чувствам виновен, 1153 01:03:28,304 --> 01:03:30,056 но не изпитвам тази емоция, 1154 01:03:30,056 --> 01:03:31,599 ако го разбирам правилно. 1155 01:03:31,599 --> 01:03:33,226 -да - Играл съм го, разбира се. 1156 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 Значи казваш, че никога се чувствате виновни в реалния живот? 1157 01:03:34,894 --> 01:03:36,354 Не доколкото ми е известно. 1158 01:03:36,354 --> 01:03:38,565 Мисля, че заради моята история с жестоки мъже. 1159 01:03:38,565 --> 01:03:43,153 Започвайки с баща ми, брат и чичовци. 1160 01:03:43,153 --> 01:03:47,157 Винаги вече има нещо Смятам да направя и следващото. 1161 01:03:47,157 --> 01:03:48,700 Обикновено това е война. 1162 01:03:48,700 --> 01:03:50,910 Никой не може да се конкурира с това, могат ли? 1163 01:03:50,910 --> 01:03:52,662 Вероятно не. 1164 01:03:52,662 --> 01:03:54,330 Веднъж направих USO турне. 1165 01:03:54,330 --> 01:03:56,041 Беше вълнуващо. 1166 01:03:56,999 --> 01:04:00,295 ♪ Дължа душата си до фирмения магазин... ♪ 1167 01:04:01,504 --> 01:04:04,424 - Мисля, че виждам как ни виждам. - Хм? 1168 01:04:04,424 --> 01:04:07,469 Искам да кажа, мисля, че вече знам това, което осъзнавам, че сме. 1169 01:04:07,469 --> 01:04:08,678 окей 1170 01:04:08,678 --> 01:04:10,263 Две катастрофално ранени хора 1171 01:04:10,263 --> 01:04:13,266 които не изразяват дълбините от тяхната болка, защото... 1172 01:04:13,266 --> 01:04:14,642 ние не искаме. 1173 01:04:14,642 --> 01:04:16,102 Това е нашата връзка. 1174 01:04:16,102 --> 01:04:18,146 съгласни ли сте 1175 01:04:19,981 --> 01:04:22,150 ъъъъ 1176 01:04:23,151 --> 01:04:24,694 Нека, хм... 1177 01:04:24,694 --> 01:04:27,989 Нека сменим темата, трябва ли 1178 01:04:29,032 --> 01:04:30,492 Отворено е. 1179 01:04:33,703 --> 01:04:36,331 -Ало? тук. 1180 01:04:39,459 --> 01:04:41,127 здравей здравей 1181 01:04:41,127 --> 01:04:42,712 Аз съм просто твой съсед, Стенли Зак. 1182 01:04:42,712 --> 01:04:44,547 Исках да се уверя ти и дъщеря ти 1183 01:04:44,547 --> 01:04:46,508 има всичко, от което може да се нуждаете в момента. 1184 01:04:46,508 --> 01:04:48,009 благодаря така мисля. 1185 01:04:48,009 --> 01:04:50,261 Какво странно преживяване това е, нали? 1186 01:04:50,261 --> 01:04:52,806 Ходих в юридическо училище с бившият ти агент, между другото. 1187 01:04:52,806 --> 01:04:54,641 -Морт? -Морт. Да, Морт. 1188 01:04:54,641 --> 01:04:55,850 о 1189 01:04:57,227 --> 01:04:58,895 Това излезе. 1190 01:04:58,895 --> 01:05:01,856 Да, излезе. Всичките ми снимки излизат. 1191 01:05:03,149 --> 01:05:07,487 Както и да е, както казах, ние сме точно от другата страна на алеята, 1192 01:05:07,487 --> 01:05:10,240 както изглежда моят зет да са установили. 1193 01:05:10,240 --> 01:05:12,617 Изпратете моите най-добри пожелания на Морт и семейството му. 1194 01:05:12,617 --> 01:05:14,035 Ще го направя, ако и когато разрешено ни е 1195 01:05:14,035 --> 01:05:15,578 контакт с външния свят, 1196 01:05:15,578 --> 01:05:18,581 въпреки че не говоря с него, да ти кажа истината. 1197 01:05:19,457 --> 01:05:21,459 Обичам прическата ти такава. 1198 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 Уф, Господи. 1199 01:05:25,672 --> 01:05:27,549 Вие виждате това прекрасно напукано петно 1200 01:05:27,549 --> 01:05:29,175 точно там между мъртвите кактуси 1201 01:05:29,175 --> 01:05:30,510 и пресъхналото корито? 1202 01:05:30,510 --> 01:05:32,053 - Така мисля. - Това е вашият колет. 1203 01:05:32,053 --> 01:05:33,680 Колко от него притежавам? 1204 01:05:33,680 --> 01:05:35,223 Е, всъщност е интересен 1205 01:05:35,223 --> 01:05:36,683 финансов механизъм. 1206 01:05:36,683 --> 01:05:39,018 Технически не притежавате нещо направо. 1207 01:05:39,018 --> 01:05:41,813 Имате акции в града под формата на заем 1208 01:05:41,813 --> 01:05:43,148 с 50-годишен падеж. 1209 01:05:43,148 --> 01:05:44,357 Тогава, в края, заемът е опростен. 1210 01:05:44,357 --> 01:05:45,692 -Ти ме предизвикваш? - Какво ще кажете за водата? 1211 01:05:45,692 --> 01:05:47,152 разбира се разбирам 1212 01:05:47,152 --> 01:05:49,112 Няма никакъв. Това е пустинна възможност. 1213 01:05:49,112 --> 01:05:50,530 -Ти ме предизвикваш? - Чух те. 1214 01:05:50,530 --> 01:05:52,157 - Това е експеримент. -Вече не ми пука. 1215 01:05:52,157 --> 01:05:54,367 Предизвиквам те или не те предизвиквам. Няма значение. 1216 01:05:54,367 --> 01:05:56,619 Правете каквото желаете. аз се отказвам. 1217 01:06:05,628 --> 01:06:07,463 каква е причината 1218 01:06:07,463 --> 01:06:08,965 какво е значението 1219 01:06:08,965 --> 01:06:11,634 Защо винаги трябва да се осмеля нещо? 1220 01:06:15,471 --> 01:06:17,307 аз не знам 1221 01:06:18,725 --> 01:06:22,395 Може би защото ме е страх, 1222 01:06:22,395 --> 01:06:26,524 иначе никой няма да... 1223 01:06:26,524 --> 01:06:32,238 забележи моето съществуване 1224 01:06:32,238 --> 01:06:34,532 във вселената. 1225 01:06:44,167 --> 01:06:45,668 Осмеляваш се какво? 1226 01:06:45,668 --> 01:06:48,713 Да, смееш ли какво? 1227 01:06:48,713 --> 01:06:50,423 Да се ​​покатеря на онзи кактус там. 1228 01:06:50,423 --> 01:06:52,175 - Господи, не. не -Моля те недей. 1229 01:06:54,969 --> 01:06:56,596 здравей 1230 01:06:56,596 --> 01:06:58,306 здравей здравей 1231 01:06:58,306 --> 01:07:00,683 Срещали сме се преди. аз съм майката на този Cookie Trooper 1232 01:07:00,683 --> 01:07:02,435 - който те идолизира. -Знам. 1233 01:07:02,435 --> 01:07:05,438 Мислех, че може да не разпознай ме без униформа. 1234 01:07:05,438 --> 01:07:07,065 Ти беше много добър в едното 1235 01:07:07,065 --> 01:07:08,858 за скитника в публичния дом който получава амнезия 1236 01:07:08,858 --> 01:07:10,526 -и става педиатър. -Благодаря ви благодаря 1237 01:07:10,526 --> 01:07:12,153 -Бяхте много автентичен. - Това всъщност е може би 1238 01:07:12,153 --> 01:07:13,529 любимият ми герой Някога съм играл. 1239 01:07:13,529 --> 01:07:15,240 Не знам защо никой друг не го хареса. 1240 01:07:15,240 --> 01:07:16,950 о да Нито аз. 1241 01:07:16,950 --> 01:07:18,701 благодаря Някои хора го харесаха. 1242 01:07:18,701 --> 01:07:20,662 О, сигурен съм. Аз го направих. 1243 01:07:20,662 --> 01:07:22,580 Кой те удари? 1244 01:07:26,376 --> 01:07:29,087 Аз не съм ли в това? 1245 01:07:31,047 --> 01:07:33,258 извинете ме Аз не съм в това. 1246 01:07:33,258 --> 01:07:34,801 Хм, кой те удари? 1247 01:07:34,801 --> 01:07:36,970 - На другото око е. - Това е гресна боя. 1248 01:07:36,970 --> 01:07:38,638 Някои хора го... го харесаха. 1249 01:07:38,638 --> 01:07:40,306 О, сигурен съм. 1250 01:07:40,306 --> 01:07:43,184 Мислех, че може да е било вашият втори бивш съпруг в Юта. 1251 01:07:55,405 --> 01:07:57,532 Ако спя на легло вместо разтегателен диван, 1252 01:07:57,532 --> 01:07:59,117 което може да остави място за да настроя 1253 01:07:59,117 --> 01:08:00,785 - тъмна стая в къщата на басейна. 1254 01:08:00,785 --> 01:08:02,161 Възможно ли е това като компромис? 1255 01:08:02,161 --> 01:08:03,830 - Зависи от измерванията. 1256 01:08:03,830 --> 01:08:05,415 - Не е толкова голям. - Мога всъщност споделете момичетата 1257 01:08:05,415 --> 01:08:07,583 до училище с количка за голф, ти знаеш. 1258 01:08:07,583 --> 01:08:09,085 Ако прережа 14-ия тройник. 1259 01:08:09,085 --> 01:08:10,628 О, толкова е близо към елементарното? 1260 01:08:10,628 --> 01:08:12,547 Как можете вие двамата дори да мислиш за това? 1261 01:08:12,547 --> 01:08:14,841 Светът никога няма бъдете същите. 1262 01:08:14,841 --> 01:08:17,051 Какво се случва след това? Никой не знае. 1263 01:08:17,051 --> 01:08:18,970 Ще ни посети ли пак? Ще говори ли с нас? 1264 01:08:18,970 --> 01:08:21,097 Какво ще каже? Защо открадна нашия астероид? 1265 01:08:21,097 --> 01:08:23,474 Наше ли беше на първо място? Той харесва ли ни? 1266 01:08:23,474 --> 01:08:25,184 -Никой не знае. -Това е вярно. 1267 01:08:25,184 --> 01:08:27,687 Какво има там? нещо. 1268 01:08:27,687 --> 01:08:29,981 Смисълът на живота. Може би има такъв. 1269 01:08:29,981 --> 01:08:33,026 Надявам се да си още епископски. 1270 01:08:33,026 --> 01:08:35,486 Ти го снима, татко. 1271 01:08:39,282 --> 01:08:41,326 Аз съм фотограф. 1272 01:08:45,621 --> 01:08:47,707 Епископален? 1273 01:08:55,882 --> 01:08:57,633 Наистина ли ни искаш, Стенли? 1274 01:08:57,633 --> 01:09:00,553 Не, но имаш нужда от мен. 1275 01:09:00,553 --> 01:09:02,221 Тя ме обичаше, знаеш ли. 1276 01:09:02,221 --> 01:09:03,890 Кой казва, че не е? 1277 01:09:03,890 --> 01:09:05,975 Бил съм сам за 12 години все пак. 1278 01:09:05,975 --> 01:09:08,519 И запомни, жена ми се напи до смърт. 1279 01:09:08,519 --> 01:09:12,065 „Напи се за...“ Не знам какво означава това. 1280 01:09:12,065 --> 01:09:15,568 В моята самота... или може би заради това-- 1281 01:09:15,568 --> 01:09:17,820 Научих се да не съдя хората, 1282 01:09:17,820 --> 01:09:21,366 да приемам хората такива, каквито ги намирам, не както другите ги намират, 1283 01:09:21,366 --> 01:09:23,326 и най-вече, да дам пълен 1284 01:09:23,326 --> 01:09:26,496 и безспорна вяра на хората, които обичам. 1285 01:09:26,496 --> 01:09:28,915 аз не знам ако това включва и вас, 1286 01:09:28,915 --> 01:09:32,543 но включваше дъщеря ми и вашите четири деца, 1287 01:09:32,543 --> 01:09:34,128 така че няма за какво да остане с мен 1288 01:09:34,128 --> 01:09:36,672 толкова дълго, колкото пожелаеш, независимо дали ми харесва или не. 1289 01:09:36,672 --> 01:09:38,800 Което аз не правя, между другото. 1290 01:09:42,136 --> 01:09:44,055 Спри да ни помагаш. 1291 01:09:44,055 --> 01:09:45,640 Ние сме в скръб. 1292 01:09:45,640 --> 01:09:49,435 ♪ Той язди на слънце докато работата му свърши ♪ 1293 01:09:49,435 --> 01:09:50,895 Аз също. 1294 01:09:50,895 --> 01:09:54,899 ♪ И той закръгля добитъкът всяка есен ♪ 1295 01:10:00,154 --> 01:10:03,991 ♪ Пеейки неговия зов на добитък... ♪ 1296 01:10:03,991 --> 01:10:06,244 Планираш ли да ни изоставиш? 1297 01:10:07,161 --> 01:10:10,540 ъъ... 1298 01:10:10,540 --> 01:10:13,042 Бях, като временна мярка. 1299 01:10:13,042 --> 01:10:14,627 -Какво? - Но реших да не го правя. 1300 01:10:14,627 --> 01:10:16,295 - Знаех си. Усетих го. -Не го направих. 1301 01:10:16,295 --> 01:10:18,131 Аз не съм дойката. Аз съм им дядо. 1302 01:10:18,131 --> 01:10:20,174 Бих наел детегледачка в допълнение към вас. 1303 01:10:20,174 --> 01:10:22,176 Не планирам да те изоставя вече, 1304 01:10:22,176 --> 01:10:23,553 дори и като временна мярка, 1305 01:10:23,553 --> 01:10:25,847 което е всичко някога щеше да бъде. 1306 01:10:27,432 --> 01:10:30,309 аз ти прощавам за разглеждането му. 1307 01:10:56,085 --> 01:10:58,421 Вечер, войнико. 1308 01:10:58,421 --> 01:11:01,674 Мога ли да ви помоля да залепите тази стотинка в телефонния автомат за мен, моля? 1309 01:11:01,674 --> 01:11:03,134 Всички обществени телефонни услуги 1310 01:11:03,134 --> 01:11:04,886 е спряно до второ нареждане. 1311 01:11:04,886 --> 01:11:06,262 знам го Работата е там, 1312 01:11:06,262 --> 01:11:07,889 точно преди глъчката вчера, 1313 01:11:07,889 --> 01:11:09,932 Направих телефонно обаждане до братовчед ми на дълги разстояния, 1314 01:11:09,932 --> 01:11:11,684 и оператора нека дължа допълнителната такса 1315 01:11:11,684 --> 01:11:13,478 защото всичко, което имах беше три пенита. 1316 01:11:13,478 --> 01:11:16,564 Не се чувствам добре да крада от телефонната компания. 1317 01:11:48,221 --> 01:11:49,764 Въпреки че може да предаде различен смисъл 1318 01:11:49,764 --> 01:11:51,182 - на неговата планета. - Вярно е. 1319 01:11:51,182 --> 01:11:53,017 Ако той дори има планета, между другото 1320 01:11:53,017 --> 01:11:54,310 - Може да е номад. -Хм. 1321 01:11:54,310 --> 01:11:56,229 Оператор? Кисмет-девет-седем-седем-о. 1322 01:11:56,229 --> 01:11:58,022 - От гара до гара. Остани на линия. 1323 01:11:58,022 --> 01:11:59,398 -Благодаря ви 1324 01:12:03,402 --> 01:12:05,029 -Ало? Кой се обажда? 1325 01:12:05,029 --> 01:12:07,156 Добър вечер, г-жо Уедърфорд. Това е Рики Чо. 1326 01:12:07,156 --> 01:12:09,242 - Мога ли да поговоря с... -Рики, след 9:00 часа е. 1327 01:12:09,242 --> 01:12:10,701 Той вече пие неговият овалтин. 1328 01:12:10,701 --> 01:12:12,078 Това не може ли да почака до утре? 1329 01:12:12,078 --> 01:12:13,663 Страхувам се, че не, Г-жа Уедърфорд. 1330 01:12:13,663 --> 01:12:15,289 Аз-не бих ви безпокоил ако не беше 1331 01:12:15,289 --> 01:12:17,500 от изключителна важност към Weekly Bobcat. 1332 01:12:17,500 --> 01:12:19,919 Трябва ми само минута от времето си. 1333 01:12:19,919 --> 01:12:21,546 Добре, Рики. Задръж линията. 1334 01:12:21,546 --> 01:12:23,464 Някаква романтика между вас двамата? 1335 01:12:23,464 --> 01:12:24,924 -Пропусни, Рики Чо! -Какво? СЗО? 1336 01:12:24,924 --> 01:12:26,300 -СЗО? Вие. -СЗО? 1337 01:12:26,300 --> 01:12:27,635 -Знаеш кой. -Нас? 1338 01:12:27,635 --> 01:12:28,928 Запознахме се едва вчера. 1339 01:12:28,928 --> 01:12:30,429 Чувствам, че тя не ме харесва по този начин. 1340 01:12:30,429 --> 01:12:31,639 ъъъъ Е, мисля ти си доста умен, 1341 01:12:31,639 --> 01:12:33,057 но мисля, че си доста тъп. 1342 01:12:33,057 --> 01:12:34,308 -Ало? -Шшт, шшш. дръж го 1343 01:12:34,308 --> 01:12:36,978 Пропуснете? Рики. Имаме лъжичка. 1344 01:12:44,986 --> 01:12:48,614 Първите намеци за бъдещето съществуването на Asteroid City 1345 01:12:48,614 --> 01:12:50,616 бяха разкрити по време на специален семинар 1346 01:12:50,616 --> 01:12:52,994 насрочено за молбата на драматурга. 1347 01:12:52,994 --> 01:12:55,371 Конрад Ърп, как можем да ви помогнем? 1348 01:12:55,371 --> 01:12:57,540 Е, работата е там, Салци, Бих искал да направя сцена 1349 01:12:57,540 --> 01:13:00,793 където са всичките ми герои всеки нежно, лично съблазнен 1350 01:13:00,793 --> 01:13:03,337 в най-дълбокото, най-мечтаното сън на живота им 1351 01:13:03,337 --> 01:13:05,256 в резултат на споделения им опит 1352 01:13:05,256 --> 01:13:08,092 на объркващо и ослепително небесна мистерия. 1353 01:13:08,092 --> 01:13:10,678 - Сцена на сън. - Сцена на сън. 1354 01:13:10,678 --> 01:13:12,263 Но аз не знам как да го напиша. 1355 01:13:12,263 --> 01:13:14,390 -Още. 1356 01:13:14,390 --> 01:13:16,017 Мислех, че може би, ако ти 1357 01:13:16,017 --> 01:13:19,228 и си невероятно талантлив учениците просто импровизират, 1358 01:13:19,228 --> 01:13:21,439 нещо може да се разкрие. 1359 01:13:21,439 --> 01:13:23,482 Кой нямаше да стане известен? 1360 01:13:23,482 --> 01:13:27,486 Всеки ден, поименно обаждане в класната стая на Кайтел в Залцбург 1361 01:13:27,486 --> 01:13:31,699 сега беше ослепителен списък на неоткритите светила: 1362 01:13:31,699 --> 01:13:33,409 Линус Мао. 1363 01:13:33,409 --> 01:13:35,161 Лукреция Шейвър. 1364 01:13:35,161 --> 01:13:36,996 Уолтър Джеронимо. 1365 01:13:36,996 --> 01:13:38,497 Аскуит Идън. 1366 01:13:38,497 --> 01:13:40,124 Мерцедес Форд. 1367 01:13:40,124 --> 01:13:43,628 Дори, неофициално, Jones Hall. 1368 01:13:43,628 --> 01:13:46,088 За какво става въпрос, пиесата? 1369 01:13:46,088 --> 01:13:49,967 Мм, безкрайност, и не знам какво още. 1370 01:13:49,967 --> 01:13:51,636 има ли заглавие 1371 01:13:51,636 --> 01:13:52,678 Разкъсана съм. 1372 01:13:52,678 --> 01:13:55,306 Може би Космическата пустиня. 1373 01:13:55,306 --> 01:13:56,599 Харесваш ли този? 1374 01:13:56,599 --> 01:13:58,184 -Мм, не наистина. Ъ-ъ-ъ. 1375 01:13:58,184 --> 01:13:59,769 Каква е алтернативата? 1376 01:13:59,769 --> 01:14:01,020 Заглавие, имам предвид. 1377 01:14:01,020 --> 01:14:02,480 Е, това е името на малкия град 1378 01:14:02,480 --> 01:14:04,065 на Калифорния/Невада/ пустиня Аризона 1379 01:14:04,065 --> 01:14:05,691 където се развива историята. 1380 01:14:05,691 --> 01:14:10,071 окей Кой тук някога е имал всъщност заспа на сцената 1381 01:14:10,071 --> 01:14:13,115 по време на изпълнение на живо пред публика, която плаща? 1382 01:14:13,115 --> 01:14:14,784 аз 1383 01:14:14,784 --> 01:14:17,286 Изкарах първите три четвърти от второ действие на полусредната категория 1384 01:14:17,286 --> 01:14:21,332 на маса за масаж без линии до последната минута и половина. 1385 01:14:21,332 --> 01:14:23,709 Една вечер кимнах. 1386 01:14:23,709 --> 01:14:26,045 - Нарочно, ти направи това? - не 1387 01:14:26,045 --> 01:14:28,756 - Пропуснахте ли репликата си? -Почти. 1388 01:14:28,756 --> 01:14:31,217 чух го, и се събудих много уплашен, 1389 01:14:31,217 --> 01:14:32,718 но си знаех репликите. 1390 01:14:32,718 --> 01:14:34,470 -Добро утро, Шуберт. -Добро утро, Салци. 1391 01:14:34,470 --> 01:14:35,971 Какво ви води тук днес? 1392 01:14:35,971 --> 01:14:37,515 Не сме те виждали след шест седмици. 1393 01:14:37,515 --> 01:14:39,558 Лавандула и лимони отвори снощи 1394 01:14:39,558 --> 01:14:42,561 много добре, ъъ... Между другото мога да кажа рейвове. 1395 01:14:42,561 --> 01:14:44,271 На разположение съм. 1396 01:14:45,731 --> 01:14:48,025 Какво е преподавал? Пример. 1397 01:14:48,025 --> 01:14:49,985 Сънят - това не е смърт. 1398 01:14:49,985 --> 01:14:52,196 Тялото продължава да е заето, въздух за дишане, 1399 01:14:52,196 --> 01:14:53,739 изпомпване на кръв, мислене. 1400 01:14:53,739 --> 01:14:56,033 Може би ще посетите на мъртвата ти майка. 1401 01:14:56,033 --> 01:14:59,036 Може би ще си легнете с бившата си жена или съпруг. 1402 01:14:59,036 --> 01:15:00,705 Може би ще изкачите Матерхорн. 1403 01:15:00,705 --> 01:15:02,707 Кони, ти се събуди с нова сцена 1404 01:15:02,707 --> 01:15:04,834 три четвърти написани вече в главата ти. 1405 01:15:04,834 --> 01:15:07,545 Шуберт, събуди се с махмурлук. 1406 01:15:07,545 --> 01:15:09,171 Случват се важни неща. 1407 01:15:09,171 --> 01:15:11,257 Има ли нещо за игра? така мисля. 1408 01:15:11,257 --> 01:15:14,051 Да поработим върху сцената отвън навътре. 1409 01:15:14,051 --> 01:15:15,428 Бъдете инертни. 1410 01:15:15,428 --> 01:15:17,430 Тогава мечтайте. 1411 01:15:20,683 --> 01:15:22,560 Къде сме, Кони? И кога? 1412 01:15:22,560 --> 01:15:23,728 Говорете с нас. 1413 01:15:23,728 --> 01:15:25,187 да Добре. 1414 01:15:25,187 --> 01:15:26,605 Една седмица по-късно. 1415 01:15:26,605 --> 01:15:28,524 Нашият състав от герои вече слаб 1416 01:15:28,524 --> 01:15:31,444 разбирането на реалността има по-нататък под карантина, 1417 01:15:31,444 --> 01:15:33,571 и групата започва да заема място 1418 01:15:33,571 --> 01:15:35,906 от най-особените емоционални измерения. 1419 01:15:35,906 --> 01:15:37,908 Междувременно, информационната блокада 1420 01:15:37,908 --> 01:15:39,952 начело от генерал Гриф Гибсън 1421 01:15:39,952 --> 01:15:42,413 е било, изглежда... 1422 01:15:42,413 --> 01:15:44,623 непълна. 1423 01:16:17,323 --> 01:16:19,909 Екстра! Екстра! Късно издание! 1424 01:16:19,909 --> 01:16:21,577 Екстра! Екстра! 1425 01:16:21,577 --> 01:16:23,329 Късно издание! 1426 01:16:28,083 --> 01:16:30,878 Надявам се, че сте наясно, вие и вашите съучастници може все още да се изправят 1427 01:16:30,878 --> 01:16:33,339 наказателно преследване, вероятно дори обвинение в държавна измяна. 1428 01:16:33,339 --> 01:16:35,633 Ще се боря докрай до Върховния съд, 1429 01:16:35,633 --> 01:16:37,927 -ако е необходимо, и победа. 1430 01:16:37,927 --> 01:16:40,346 това току-що в от президента. 1431 01:16:41,305 --> 01:16:43,098 Той е бесен. Благодаря много, Рики. 1432 01:16:43,098 --> 01:16:45,142 не знам какво да кажа, Генерал Гибсън. 1433 01:16:45,142 --> 01:16:46,977 -съжалявам - Не се извинявай, татко. 1434 01:16:46,977 --> 01:16:48,687 Публиката има право към истината. 1435 01:16:48,687 --> 01:16:51,065 - Вие казахте какво мислите. -Този трибунал е подигравка! 1436 01:16:51,065 --> 01:16:52,733 Ами Стийнбек, кой направи снимката? 1437 01:16:52,733 --> 01:16:54,693 Намира се на първа страница на всеки вестник на планетата. 1438 01:16:54,693 --> 01:16:57,238 - Не можем ли да арестуваме и него? - За съжаление не. 1439 01:16:57,238 --> 01:16:58,781 Той пусна отпечатък в пощата 1440 01:16:58,781 --> 01:17:00,449 на неговата фотоагенция първото нещо във вторник сутринта, 1441 01:17:00,449 --> 01:17:02,785 и пощальонът го получи преди да го направим. Той е невинен. 1442 01:17:02,785 --> 01:17:04,787 Предполага се, че е направил голо на Мидж Кембъл също. 1443 01:17:04,787 --> 01:17:07,164 - Мидж Кембъл? -О, Мидж Кембъл. 1444 01:17:08,290 --> 01:17:10,125 Както знаете, момчета и момичета, родителите ти пристигнаха 1445 01:17:10,125 --> 01:17:11,710 късно снощи с военен хеликоптер. 1446 01:17:11,710 --> 01:17:13,504 Те са били секвестирани в онази метална колиба там 1447 01:17:13,504 --> 01:17:15,089 за последните няколко часа докато правителствените учени 1448 01:17:15,089 --> 01:17:16,549 обяснете им ситуацията, 1449 01:17:16,549 --> 01:17:18,175 въпреки че всичко е вече във вестниците. 1450 01:17:18,175 --> 01:17:19,802 Това е моето разбиране те са на път да продължат 1451 01:17:19,802 --> 01:17:21,387 тази затворена верига телевизор във всеки един момент. 1452 01:17:21,387 --> 01:17:23,556 Всичко е свързано, но нищо не работи. 1453 01:17:23,556 --> 01:17:26,934 Да продължим с тогава планът на урока. Били? 1454 01:17:26,934 --> 01:17:28,602 Направих летящата чиния на извънземното 1455 01:17:28,602 --> 01:17:31,272 с капачка и форма за пай с пиле. 1456 01:17:31,272 --> 01:17:33,524 добра работа Много точно. 1457 01:17:33,524 --> 01:17:35,067 Юпитер, петата планета от слънцето, 1458 01:17:35,067 --> 01:17:36,569 най-големият в нашата слънчева система... 1459 01:17:36,569 --> 01:17:37,945 Да, Бернис? 1460 01:17:37,945 --> 01:17:40,489 Направих извънземното на родната си планета. 1461 01:17:41,323 --> 01:17:43,617 браво Колко прекрасно. 1462 01:17:43,617 --> 01:17:45,703 Поради екстремни атмосферни условия, 1463 01:17:45,703 --> 01:17:49,123 бушува антициклонална буря на повърхността на Юпитер за повече от... 1464 01:17:49,123 --> 01:17:50,249 Да, Дуайт? 1465 01:17:50,249 --> 01:17:51,834 Написах песен за него. 1466 01:17:51,834 --> 01:17:56,255 о Хм, може би не е моментът за музикално изпълнение. 1467 01:17:56,255 --> 01:17:57,798 -Нека... 1468 01:17:57,798 --> 01:17:59,258 А, да, Монтана? 1469 01:17:59,258 --> 01:18:00,634 Извинете за прекъсването, Джун. 1470 01:18:00,634 --> 01:18:02,011 Момчетата и аз чухме стария Дуайт 1471 01:18:02,011 --> 01:18:03,429 драскаше малко трептене, 1472 01:18:03,429 --> 01:18:05,180 така се научихме сами да го играя. 1473 01:18:11,520 --> 01:18:14,440 -Едно, две, три. 1474 01:18:14,440 --> 01:18:17,026 ♪ Хауди-ди... ♪ 1475 01:18:17,026 --> 01:18:21,864 Скъпи извънземно, който си на небето, 1476 01:18:21,864 --> 01:18:27,161 слаб и слаб, „около шест фута и седем; 1477 01:18:27,161 --> 01:18:31,290 Въпреки че знаем, че не си наш брат: 1478 01:18:31,290 --> 01:18:34,418 приятел ли си или враг 1479 01:18:34,418 --> 01:18:36,712 ? 1480 01:18:37,338 --> 01:18:38,714 Подскачане на един крак, подскачане на два 1481 01:18:38,714 --> 01:18:40,341 танцувай Космонавта, как-направи! 1482 01:18:40,341 --> 01:18:42,259 Подскочете на четири крака, пружинирайте три; 1483 01:18:42,259 --> 01:18:44,136 нека бъдем космонавти, как-ди! 1484 01:18:44,136 --> 01:18:47,306 -♪ Как-ди, как-ди-ди ♪ 1485 01:18:47,306 --> 01:18:51,143 ♪ Howdly-dee, howdly-dee ♪ 1486 01:18:51,143 --> 01:18:54,438 ♪ Как-ди, как-ди-ди ♪ 1487 01:18:54,438 --> 01:18:58,192 -♪ Как-ди, как-ди-ди ♪ -Хайде, всички! 1488 01:18:58,192 --> 01:19:00,152 ♪ Скачай на един крак, подскачай на два ♪ 1489 01:19:00,152 --> 01:19:02,071 ♪ Танцувай Космонавта, как да направиш ♪ 1490 01:19:02,071 --> 01:19:03,906 ♪ Подскачане на четири крака, пролет на три ♪ 1491 01:19:03,906 --> 01:19:05,532 ♪ Нека бъдем космонавти, howdly-dee ♪ 1492 01:19:05,532 --> 01:19:09,703 ♪ Здравейте, лелейте. ♪ 1493 01:19:11,246 --> 01:19:13,582 Това беше на стара ролка Забравих да се развивам 1494 01:19:13,582 --> 01:19:15,376 в жабката. 1495 01:19:15,376 --> 01:19:18,087 „Автопортрет с шрапнел“. 1496 01:19:24,718 --> 01:19:26,762 Направете страница 45. 1497 01:19:36,897 --> 01:19:38,691 „Какво направи? Как можа?" 1498 01:19:38,691 --> 01:19:40,150 - Пише "викове и плач". -Ъ-ъъъ. 1499 01:19:40,150 --> 01:19:42,695 - Така че викайте и плачете. -"Как можа?!" 1500 01:19:44,446 --> 01:19:45,948 — Как не можах? 1501 01:19:45,948 --> 01:19:47,366 — Как не можа? 1502 01:19:47,366 --> 01:19:48,784 — Точно това питам. 1503 01:19:48,784 --> 01:19:50,995 „Вече беше свършило. Ти беше свободен. 1504 01:19:50,995 --> 01:19:52,913 „Какъв е смисълът на самоубийство 1505 01:19:52,913 --> 01:19:55,541 когато нищо не е останало да избягам?" 1506 01:19:56,458 --> 01:19:59,128 „Може би това беше проблемът през цялото време." 1507 01:19:59,128 --> 01:20:01,964 — Взира се за момент. 1508 01:20:01,964 --> 01:20:03,966 И тогава пише, че разбивам всичко от рафта. 1509 01:20:03,966 --> 01:20:05,634 Така че разбийте всичко извън рафта. 1510 01:20:09,847 --> 01:20:11,557 „Такава отвратителна загуба. 1511 01:20:11,557 --> 01:20:14,393 „Мислете за хората. Помислете за местата. 1512 01:20:14,393 --> 01:20:16,645 - Мисли за света..." -Използвай скръбта си. 1513 01:20:16,645 --> 01:20:18,063 За репетиция? 1514 01:20:18,063 --> 01:20:19,565 Дори не съм на тази снимка. 1515 01:20:19,565 --> 01:20:21,442 Аз съм военен фотограф. 1516 01:20:21,442 --> 01:20:23,068 Използвайте скръбта си. 1517 01:20:24,611 --> 01:20:25,988 Добре. 1518 01:20:29,408 --> 01:20:31,744 „Такава отвратителна загуба. 1519 01:20:33,328 --> 01:20:36,999 „Мислете за хората. Помислете за местата. 1520 01:20:36,999 --> 01:20:40,252 Помислете за света можеше да видиш, Долорес." 1521 01:20:42,337 --> 01:20:44,465 — Вече го видях. 1522 01:20:45,424 --> 01:20:48,135 Тя все още е... ъъ, призрак ли е? 1523 01:20:50,929 --> 01:20:52,723 Не е ясно. 1524 01:20:53,515 --> 01:20:54,808 ъъ... 1525 01:20:54,808 --> 01:20:56,560 Тогава, ъъъ... 1526 01:20:57,644 --> 01:20:59,605 След това влиза съдебният лекар, нарежда ми да изляза от стаята. 1527 01:20:59,605 --> 01:21:01,440 Бавно се извръщам и затворете вратата. 1528 01:21:01,440 --> 01:21:02,524 Сцена. 1529 01:21:02,524 --> 01:21:04,651 Сандвичът ми гори. 1530 01:21:20,042 --> 01:21:21,752 Дъщеря ми ни видя. 1531 01:21:21,752 --> 01:21:22,753 какво? 1532 01:21:22,753 --> 01:21:24,713 О, Дайна ни видя. 1533 01:21:24,713 --> 01:21:27,424 през този прозорец, в спалнята ти вчера. 1534 01:21:36,225 --> 01:21:39,353 Ти каза ли й пак ли репетирахме? 1535 01:21:40,270 --> 01:21:42,314 Не се сетих за това. Трябваше. 1536 01:21:42,314 --> 01:21:45,275 но е твърде късно, защото си признах всичко. 1537 01:21:46,318 --> 01:21:48,112 Тя каза ли на Удроу? 1538 01:21:48,946 --> 01:21:50,572 Трудно е да се каже. 1539 01:21:50,572 --> 01:21:52,157 Тя може да пази тайна. 1540 01:21:52,157 --> 01:21:53,951 Не знам дали ще го направи. 1541 01:21:56,745 --> 01:21:59,540 Това не е началото на нещо, Оги. 1542 01:21:59,540 --> 01:22:01,542 не е ли 1543 01:22:02,417 --> 01:22:03,919 дали е 1544 01:22:03,919 --> 01:22:05,879 Вероятно не. 1545 01:22:05,879 --> 01:22:07,256 Освен ако може би не е така. 1546 01:22:07,256 --> 01:22:08,841 Не ми харесва начина онзи човек ни погледна. 1547 01:22:08,841 --> 01:22:10,926 -Кой тип? - Извънземното. 1548 01:22:10,926 --> 01:22:12,302 о Как той... 1549 01:22:12,302 --> 01:22:14,555 -Как ни погледна? - Сякаш сме обречени. 1550 01:22:17,015 --> 01:22:19,268 Може би сме. 1551 01:22:24,815 --> 01:22:26,441 Какво направи току-що? 1552 01:22:26,441 --> 01:22:28,026 Изгорих си ръката на Quicky-Griddle. 1553 01:22:28,026 --> 01:22:30,112 -Защо? -Не е ясно. 1554 01:22:30,112 --> 01:22:32,281 покажи ми 1555 01:22:33,115 --> 01:22:34,783 Наистина го направи. 1556 01:22:34,783 --> 01:22:37,411 Това наистина се случи. 1557 01:22:45,794 --> 01:22:47,504 Издърпайте. 1558 01:22:53,886 --> 01:22:56,305 Колко време могат да ни държат в Астероид Сити? 1559 01:22:56,305 --> 01:22:57,764 Законно, имам предвид. 1560 01:22:57,764 --> 01:22:59,141 Е, аз не съм адвокат, 1561 01:22:59,141 --> 01:23:00,767 но бих казал стига да искат. 1562 01:23:00,767 --> 01:23:02,477 Мисля, че трябва да подадем документи разпореждане 1563 01:23:02,477 --> 01:23:04,229 и успешно спорят случаят-- шест месеца до една година? 1564 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 разбира се ние също трябва да започнем 1565 01:23:05,647 --> 01:23:07,065 граждански иск за загуба на доходи. 1566 01:23:07,065 --> 01:23:08,817 Може би просто трябва излез веднага. 1567 01:23:08,817 --> 01:23:11,945 Не съм сигурен, че могат да ни спрат без да убиеш някого. 1568 01:23:11,945 --> 01:23:13,530 Интересна идея. 1569 01:23:13,530 --> 01:23:16,158 Какъв пробег мислиш ли, че този реактивен ранец става? 1570 01:23:16,158 --> 01:23:17,492 Попитайте Роджър или сина му. 1571 01:23:17,492 --> 01:23:19,077 очевидно, той е съден 1572 01:23:19,077 --> 01:23:20,495 за разкриване на държавна тайна. 1573 01:23:20,495 --> 01:23:22,456 - Никога няма да го накарат да се залепи. -Не бързам. 1574 01:23:22,456 --> 01:23:24,499 Харесвам пустинята. Харесвам извънземни. 1575 01:23:24,499 --> 01:23:26,043 -Дърпай. 1576 01:23:26,043 --> 01:23:27,502 Как си го върна? 1577 01:23:27,502 --> 01:23:28,921 Проектите остават под сигурно заключване. 1578 01:23:28,921 --> 01:23:30,297 Не е разрешен Stargazer личен достъп 1579 01:23:30,297 --> 01:23:31,381 без експреса разрешение... 1580 01:23:31,381 --> 01:23:32,674 Синът ми изобрети този смъртоносен лъч. 1581 01:23:32,674 --> 01:23:34,176 Това може да е вярно, но моите заповеди са... 1582 01:23:34,176 --> 01:23:35,761 - Отдръпни се. - Спокойно, момчета. 1583 01:23:35,761 --> 01:23:37,512 - Не сме в Гуадалканал вече. -Добре, добре, добре. 1584 01:23:37,512 --> 01:23:39,348 Моля всички. Било е тежка карантина. 1585 01:23:39,348 --> 01:23:41,016 - Веднага ще те убия! -Ти си открадна проектите! 1586 01:23:41,016 --> 01:23:42,559 ГИБСЪН По дяволите, кажи им 1587 01:23:42,559 --> 01:23:43,936 - да се оттегли! -Стани долу! чуваш ли това 1588 01:23:43,936 --> 01:23:45,312 Генерал Гибсън казва, „Станете долу“. 1589 01:23:45,312 --> 01:23:46,730 -Женен ли си? -Разбира се 1590 01:23:46,730 --> 01:23:48,815 Ще конфискуваме отново проектите в по-късен момент. 1591 01:23:48,815 --> 01:23:50,317 Вероятно след вечеря. 1592 01:23:51,193 --> 01:23:53,320 Опитайте го. 1593 01:23:55,072 --> 01:23:56,698 Таб Хънтър, Дорис Дей, аут, 1594 01:23:56,698 --> 01:23:58,784 Джак Изкормвача, навън, Бинг Кросби, Шърли Темпъл, 1595 01:23:58,784 --> 01:24:00,827 вън, вън, Орсън Уелс, Лусил Бол, аут, 1596 01:24:00,827 --> 01:24:03,038 Марлон Брандо, аут, Кралица Елизабет, Мики Мантъл, 1597 01:24:03,038 --> 01:24:04,706 вън, вън, Юл Бринър, Луис Армстронг, 1598 01:24:04,706 --> 01:24:07,209 навън, Лана Търнър, навън, Бети Грейбъл, Ела Фицджералд, 1599 01:24:07,209 --> 01:24:09,711 вън, вън, Рок Хъдсън, вън, Джери Луис, вън, вън, 1600 01:24:09,711 --> 01:24:11,922 Грета Гарбо, Карл Маркс, аут, Жана д'Арк, навън, 1601 01:24:11,922 --> 01:24:13,548 Чарлз Дарвин, Уолтър Пиджън, аут, 1602 01:24:13,548 --> 01:24:15,467 Емили Дикинсън, Галилео, вън, вън, 1603 01:24:15,467 --> 01:24:17,302 Понтий Пилат, навън, Ърнест Хемингуей, Джаки О... 1604 01:24:17,302 --> 01:24:19,429 Кой е отговорен за кражбата моят радиотелескоп, 1605 01:24:19,429 --> 01:24:21,056 моя приемник за обработка на сигнали 1606 01:24:21,056 --> 01:24:23,558 и цялата ми спектрографска мрежа за наблюдение? 1607 01:24:25,143 --> 01:24:27,145 Те се опитват за контакт с извънземното. 1608 01:24:27,145 --> 01:24:30,065 Е, оценявам това, но какво да кажем за д-р Хикенлупър? 1609 01:24:30,065 --> 01:24:33,068 Ако се опитвате да се свържете извънземното, включете и мен. 1610 01:24:33,068 --> 01:24:35,237 чухте ли нещо от него досега? 1611 01:24:35,237 --> 01:24:36,947 -не хаха 1612 01:24:36,947 --> 01:24:38,782 какво е всичко това 1613 01:24:38,782 --> 01:24:41,076 Сложих американското знаме просто да си патриот. 1614 01:24:41,076 --> 01:24:42,828 Сега имаме нужда наистина да означава нещо. 1615 01:24:42,828 --> 01:24:44,830 Универсално послание, не само на земляните. 1616 01:24:44,830 --> 01:24:46,957 Вече се сетихме всичко, което можем да измислим: 1617 01:24:46,957 --> 01:24:48,667 кръст, звезда, четирилистна детелина, 1618 01:24:48,667 --> 01:24:50,252 букви, цифри, йероглифи. 1619 01:24:50,252 --> 01:24:52,129 Какъв е смисълът от проектирането звезда на луната? 1620 01:24:52,129 --> 01:24:53,505 -Точно така. - Питам го искрено. 1621 01:24:53,505 --> 01:24:54,756 Какво ще кажете за "E е равно на MC на квадрат"? 1622 01:24:54,756 --> 01:24:56,091 - Все още мисля, че е... - Те знаят това. 1623 01:24:56,091 --> 01:24:57,426 - Твърде лесно е. - Това е нашият шанс 1624 01:24:57,426 --> 01:24:59,511 да си струва действително в нашите животи. 1625 01:24:59,511 --> 01:25:01,179 Разбирам какво имаш предвид. 1626 01:25:01,179 --> 01:25:03,181 -Чий беше редът? -О, средата на моята. 1627 01:25:03,181 --> 01:25:04,850 По-добре да започна отначало. 1628 01:25:04,850 --> 01:25:06,601 -Клеопатра, Джагадиш... - Една дума, Удроу. 1629 01:25:06,601 --> 01:25:09,187 Относно настройките на спектрографа. 1630 01:25:09,187 --> 01:25:10,689 Тук, ако нямате нищо против. 1631 01:25:10,689 --> 01:25:12,316 ...Кърт Гьодел, Уилям Хенри Брег... 1632 01:25:12,316 --> 01:25:14,359 Предупредителният етикет показва 1633 01:25:14,359 --> 01:25:16,153 че, ъъ... 1634 01:25:18,447 --> 01:25:21,158 Всичко си струва през живота си. 1635 01:25:21,158 --> 01:25:22,826 - Това имам предвид. -Добре. 1636 01:25:22,826 --> 01:25:25,120 Вашето любопитство е вашият най-важен актив. 1637 01:25:25,120 --> 01:25:26,455 - Доверете се. -Добре. 1638 01:25:26,455 --> 01:25:28,040 - Доверете се на любопитството си. -Добре. 1639 01:25:28,040 --> 01:25:30,125 Ресурсите на моята лаборатория винаги ще бъде на разположение за вас. 1640 01:25:30,125 --> 01:25:31,752 След като това нещо свърши, Искам да кажа. 1641 01:25:31,752 --> 01:25:33,754 Може би нещо като бъди мое протеже, ако искаш. 1642 01:25:33,754 --> 01:25:35,088 О, уау. Може би можем да докажем 1643 01:25:35,088 --> 01:25:36,423 хипотезата на небесния флирт 1644 01:25:36,423 --> 01:25:37,758 и най-накрая си изчислете правилната сметка. 1645 01:25:37,758 --> 01:25:39,092 уау нека опитаме 1646 01:25:39,092 --> 01:25:41,053 Мисля, че виждам точките от космоса 1647 01:25:41,053 --> 01:25:42,846 изгори в очните ви ябълки. 1648 01:25:45,724 --> 01:25:47,267 Съжалявам за майка ти. 1649 01:25:47,267 --> 01:25:50,187 И на мен моята ми липсва, и тя почина преди 46 години. 1650 01:25:51,396 --> 01:25:53,482 благодаря 1651 01:25:55,609 --> 01:25:57,277 Вече подадох петиция държавното събрание 1652 01:25:57,277 --> 01:25:59,654 за смяна на името на града от Астероид Сити 1653 01:25:59,654 --> 01:26:01,281 до Alien Landing, САЩ 1654 01:26:01,281 --> 01:26:03,825 Тази община може да свърши като център 1655 01:26:03,825 --> 01:26:07,037 на огромна общност на Stargazers и Space Cadets. 1656 01:26:07,037 --> 01:26:09,998 Това е историческо предложение. 1657 01:26:15,212 --> 01:26:17,297 както знаете, маршрута на Деня на астероида 1658 01:26:17,297 --> 01:26:18,757 трябваше да бъде спряно миналата седмица 1659 01:26:18,757 --> 01:26:21,259 поради фактическата действителност от нашите обстоятелства. 1660 01:26:21,259 --> 01:26:23,095 Въпреки това имам съобщение, което да направя. 1661 01:26:23,095 --> 01:26:25,055 Д-р Хикенлупър и Военно-науч 1662 01:26:25,055 --> 01:26:26,723 Проучване и експериментиране дивизия, 1663 01:26:26,723 --> 01:26:28,600 във връзка с фондация Ларкингс, 1664 01:26:28,600 --> 01:26:30,936 са избрани официално получател 1665 01:26:30,936 --> 01:26:32,979 за тази година Стипендия Hickenlooper, 1666 01:26:32,979 --> 01:26:36,191 и всички се прибирате първото нещо утре сутринта. 1667 01:26:36,191 --> 01:26:38,276 Президентът е избрал за премахване на карантината 1668 01:26:38,276 --> 01:26:40,112 с изпълнителен указ. 1669 01:26:42,697 --> 01:26:44,366 Бих искал да взема тази възможност-- 1670 01:26:44,366 --> 01:26:46,493 и между другото, всички тазгодишни проекти, 1671 01:26:46,493 --> 01:26:47,994 оставяйки настрана моите собствени 1672 01:26:47,994 --> 01:26:50,038 различия в мненията с Рики Чо, 1673 01:26:50,038 --> 01:26:52,541 бяха от най-високите калибър, без изключение-- 1674 01:26:52,541 --> 01:26:55,419 - официално да декларирам, ъъ... 1675 01:26:55,419 --> 01:26:56,837 -Какво става сега? - Стипендия... 1676 01:26:56,837 --> 01:26:58,213 -Какво става сега? - Не знам. 1677 01:26:58,213 --> 01:26:59,881 Пак е днес. 1678 01:27:33,373 --> 01:27:35,292 Направена е инвентаризация. 1679 01:27:39,671 --> 01:27:41,256 Съгласно разпоредбите на 1680 01:27:41,256 --> 01:27:42,883 Национална сигурност План за спешна битка X, 1681 01:27:42,883 --> 01:27:44,801 вдигането на карантината което току-що обявих 1682 01:27:44,801 --> 01:27:46,803 вече е отменено или поне отложено 1683 01:27:46,803 --> 01:27:50,265 поради неочакваното ново събитие, което просто... 1684 01:28:16,958 --> 01:28:20,212 Защо Оги изгаря ръката си на Quicky-Griddle? 1685 01:28:20,212 --> 01:28:22,506 Все още не разбирам пиесата. 1686 01:28:23,673 --> 01:28:24,966 какво? 1687 01:28:33,475 --> 01:28:36,228 къде отиваш 1688 01:28:36,228 --> 01:28:38,104 веднага се връщам 1689 01:28:38,104 --> 01:28:40,065 Не го играя всъщност като извънземно. 1690 01:28:40,065 --> 01:28:41,691 Играя го като метафора. 1691 01:28:41,691 --> 01:28:43,443 - Това е моето тълкуване. - Метафора за какво? 1692 01:28:43,443 --> 01:28:46,154 Аз-аз още не знам. Ние не го закрепваме. 1693 01:28:46,154 --> 01:28:48,240 Шуберт. Шуберт. 1694 01:28:48,240 --> 01:28:50,408 -Шуберт! Шуберт! -А? да 1695 01:28:50,408 --> 01:28:52,744 какво не е наред включен ли си 1696 01:28:52,744 --> 01:28:54,538 Технически, но генерал Гибсън току-що започна сцената 1697 01:28:54,538 --> 01:28:56,331 където президентът не приема оставката му. 1698 01:28:56,331 --> 01:28:58,333 Имам шест минути и половина преди следващия ми ред. 1699 01:28:58,333 --> 01:29:00,335 Имам нужда от отговор на въпрос, който искам да задам. 1700 01:29:00,335 --> 01:29:01,461 окей 1701 01:29:01,461 --> 01:29:03,421 Правилно ли го правя? 1702 01:29:03,421 --> 01:29:04,756 о 1703 01:29:04,756 --> 01:29:06,091 добре... 1704 01:29:06,091 --> 01:29:07,592 Казах ти преди, има твърде много работа-- 1705 01:29:07,592 --> 01:29:08,843 с лулата, със запалката, 1706 01:29:08,843 --> 01:29:10,470 с камерата, с веждата-- 1707 01:29:10,470 --> 01:29:12,597 но освен това, като цяло, 1708 01:29:12,597 --> 01:29:14,975 в отговор на въпроса ти... седнете 1709 01:29:17,352 --> 01:29:18,979 Правиш го както трябва. 1710 01:29:18,979 --> 01:29:21,606 Всъщност, според мен, ти не си станал просто Оги. 1711 01:29:21,606 --> 01:29:22,941 Той стана теб. 1712 01:29:22,941 --> 01:29:24,025 Чувствам се изгубен. 1713 01:29:24,025 --> 01:29:25,610 -Добре. -Той е толкова ранен човек. 1714 01:29:25,610 --> 01:29:27,487 Чувствам се като сърцето си се счупва-- 1715 01:29:27,487 --> 01:29:28,697 моето собствено, лично сърце-- 1716 01:29:28,697 --> 01:29:29,864 - всяка вечер. -Добре. 1717 01:29:29,864 --> 01:29:31,408 - Да продължавам ли да го правя? -да 1718 01:29:31,408 --> 01:29:33,201 - Без да знаеш нищо? -да 1719 01:29:33,201 --> 01:29:35,078 Не трябва ли да има някакъв отговор 1720 01:29:35,078 --> 01:29:36,538 там навън в космическата пустош? 1721 01:29:36,538 --> 01:29:37,789 Линията на Удроу за смисъла на живота. 1722 01:29:37,789 --> 01:29:39,082 - "Може би има такъв." -Точно. 1723 01:29:39,082 --> 01:29:40,458 Е, това е моят въпрос. 1724 01:29:42,210 --> 01:29:44,212 Все още не разбирам пиесата. 1725 01:29:44,212 --> 01:29:45,755 няма значение 1726 01:29:45,755 --> 01:29:48,216 Просто продължавай да разказваш историята. 1727 01:29:49,050 --> 01:29:50,385 Правилно го правиш. 1728 01:29:50,385 --> 01:29:51,886 Имам нужда от глътка свеж въздух. 1729 01:29:51,886 --> 01:29:52,971 хаха 1730 01:29:52,971 --> 01:29:55,432 Добре, но няма да намерите такъв. 1731 01:29:58,268 --> 01:29:59,853 вярно 1732 01:30:19,289 --> 01:30:21,124 здравей 1733 01:30:23,043 --> 01:30:25,920 о Това си ти, съпругата който изигра моята актриса. 1734 01:30:25,920 --> 01:30:29,257 Хм. Сцената ми беше изрязана след една репетиция. 1735 01:30:30,425 --> 01:30:33,136 - Все още използваме вашата снимка. -Хм. 1736 01:30:36,139 --> 01:30:38,475 Помните ли диалога? 1737 01:30:39,601 --> 01:30:41,144 не 1738 01:30:42,354 --> 01:30:45,482 Срещаме се насън на планетата на извънземните. 1739 01:30:45,482 --> 01:30:47,359 Магнавокс-27. 1740 01:30:47,359 --> 01:30:49,944 всъщност, това е една от луните му. 1741 01:30:50,904 --> 01:30:54,157 казваш, — Говорихте ли с извънземното? 1742 01:30:54,157 --> 01:30:57,285 Казвам: "Още не." 1743 01:30:57,285 --> 01:31:00,038 Казвате: „Защо не? Мислех си със сигурност 1744 01:31:00,038 --> 01:31:02,999 щеше да му извикаш или го накара да се смее." 1745 01:31:02,999 --> 01:31:07,212 Казвам: „Или го попитах тайните на Вселената?" 1746 01:31:07,212 --> 01:31:09,339 Вие казвате: „Точно така“. 1747 01:31:10,423 --> 01:31:13,426 Казвам: "Мисля, че е срамежлив." 1748 01:31:14,678 --> 01:31:16,388 казваш, 1749 01:31:16,388 --> 01:31:19,182 „И Удроу също, но съм сигурен той ще израсне от него. 1750 01:31:19,182 --> 01:31:22,143 Искам да кажа, поне се надявам, че ще го направи, без майка." 1751 01:31:23,937 --> 01:31:27,482 Казвам, "Той е късно цъфнал, 1752 01:31:27,482 --> 01:31:32,779 но може би мисля ще трябва да ме заместиш." 1753 01:31:32,779 --> 01:31:34,155 казваш, 1754 01:31:34,155 --> 01:31:37,283 „Какво? защо как? не мога." 1755 01:31:38,535 --> 01:31:43,164 Казвам: „Може би мисля ще трябва да опитате. 1756 01:31:45,500 --> 01:31:47,919 Няма да се върна, Оги." 1757 01:31:50,672 --> 01:31:53,967 После ме снимаш и започвам да плача, 1758 01:31:53,967 --> 01:31:56,010 и аз казвам... 1759 01:31:58,221 --> 01:32:00,682 — Надявам се да излезе. 1760 01:32:03,768 --> 01:32:05,937 и аз казвам, 1761 01:32:05,937 --> 01:32:08,314 „Всичките ми снимки излизат.“ 1762 01:32:19,951 --> 01:32:21,745 Хм. 1763 01:32:21,745 --> 01:32:23,621 Добра памет. Защо го отрязаха? 1764 01:32:23,621 --> 01:32:25,123 Време за работа. 1765 01:32:25,123 --> 01:32:26,833 Сега съм първа придворна дама на Кралицата Консорт 1766 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 в Плод на увяхнала лоза. 1767 01:32:28,376 --> 01:32:30,044 Пропуснахте репликата си. 1768 01:32:30,044 --> 01:32:32,172 Джун и каубоят вече са врат в комбито. 1769 01:32:32,172 --> 01:32:35,049 Превързват се ръката на дубльора точно сега. 1770 01:32:36,384 --> 01:32:38,136 о ти си 1771 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Почти щяхме да имаме сцена заедно. 1772 01:32:39,971 --> 01:32:42,140 -Здрасти. 1773 01:32:44,309 --> 01:32:48,146 След шест месеца, компанията получи новината: 1774 01:32:48,146 --> 01:32:50,857 катастрофално автомобилна катастрофа. 1775 01:32:50,857 --> 01:32:52,984 Конрад Ърп, американски драматург 1776 01:32:52,984 --> 01:32:55,820 несравнима по страст и въображение, 1777 01:32:55,820 --> 01:32:57,363 починал на 50. 1778 01:32:57,363 --> 01:32:59,616 Бих искал да направя сцена, в която всички мои герои 1779 01:32:59,616 --> 01:33:01,242 всеки е нежен, частно съблазнен 1780 01:33:01,242 --> 01:33:03,536 в най-дълбокото, най-мечтаното сън на живота им 1781 01:33:03,536 --> 01:33:05,246 като резултат от споделения им опит 1782 01:33:05,246 --> 01:33:08,124 на объркващо и ослепително небесна мистерия, 1783 01:33:08,124 --> 01:33:10,585 - но не знам как да го напиша. - 1784 01:33:11,503 --> 01:33:14,088 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1785 01:33:14,088 --> 01:33:15,632 - Какво беше това? 1786 01:33:15,632 --> 01:33:17,217 какво се случва 1787 01:33:18,176 --> 01:33:19,928 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1788 01:33:19,928 --> 01:33:21,095 -Какво? -Това не е вярно. 1789 01:33:21,095 --> 01:33:22,430 -Кажи го пак. -Кой го интересува? 1790 01:33:22,430 --> 01:33:25,183 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1791 01:33:25,183 --> 01:33:26,351 -Защо трябва? -Може би не. 1792 01:33:26,351 --> 01:33:27,852 -Разбира се -Ъъъ, да. 1793 01:33:27,852 --> 01:33:29,854 - Не можеш да се събудиш... - Ако не заспите. 1794 01:33:29,854 --> 01:33:32,190 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1795 01:33:32,190 --> 01:33:34,192 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1796 01:33:34,192 --> 01:33:36,486 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1797 01:33:36,486 --> 01:33:38,947 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1798 01:33:38,947 --> 01:33:41,324 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1799 01:33:41,324 --> 01:33:43,618 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1800 01:33:43,618 --> 01:33:45,995 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1801 01:33:45,995 --> 01:33:48,373 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1802 01:33:48,373 --> 01:33:50,792 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1803 01:33:50,792 --> 01:33:53,294 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1804 01:33:53,294 --> 01:33:55,463 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1805 01:33:55,463 --> 01:33:57,799 Не можете да се събудите, ако не заспивай. 1806 01:33:57,799 --> 01:34:00,927 Не можеш да се събудиш ако не заспите. 1807 01:34:28,955 --> 01:34:32,625 ♪ Някъде има музика, колко слаба е мелодията ♪ 1808 01:34:32,625 --> 01:34:35,753 ♪ Някъде там е раят, колко високо е луната... ♪ 1809 01:34:35,753 --> 01:34:38,715 А, къде отидоха? 1810 01:34:39,465 --> 01:34:40,925 Добро утро, г-н Стийнбек. 1811 01:34:40,925 --> 01:34:43,094 Предпочитание за сок, моля... ябълка, портокал или домат. 1812 01:34:43,094 --> 01:34:44,929 Къде са отишли? всички. 1813 01:34:44,929 --> 01:34:46,431 разбира се разбирам 1814 01:34:46,431 --> 01:34:48,433 Президентът вдигна карантината все пак, 1815 01:34:48,433 --> 01:34:49,934 в полунощ. 1816 01:34:49,934 --> 01:34:51,769 Той изпрати цялата банда у дома... войските, каубоите, 1817 01:34:51,769 --> 01:34:53,479 младшите звездогледи и космически кадети. 1818 01:34:53,479 --> 01:34:55,982 Вие сте свободни да се върнете обратно там, откъдето сте дошли. 1819 01:34:55,982 --> 01:34:57,817 Имахме 11 каси тази сутрин. 1820 01:34:57,817 --> 01:34:59,861 Май си се наспал. 1821 01:34:59,861 --> 01:35:01,779 Те ти върнаха научни проекти, между другото. 1822 01:35:01,779 --> 01:35:03,406 Хм. 1823 01:35:04,532 --> 01:35:06,701 -Домат. -Веднага. 1824 01:35:13,249 --> 01:35:16,711 Планът беше да го изровя с лопата и да я вземем с нас. 1825 01:35:16,711 --> 01:35:20,089 както казах, ще ексхумираме Tupperware. 1826 01:35:20,089 --> 01:35:22,675 Ние нямаме никакви права на погребение към този парцел тук. 1827 01:35:22,675 --> 01:35:24,677 Бих попитал дали дори е сюжет. 1828 01:35:24,677 --> 01:35:26,095 Не е. 1829 01:35:26,095 --> 01:35:28,181 -Не убивайте праха на майка ми! - Той я убива! 1830 01:35:28,181 --> 01:35:30,934 Не, не, не, не. Нека се молим. 1831 01:35:34,938 --> 01:35:36,481 Попи! 1832 01:35:37,941 --> 01:35:40,610 Скъпи Небесни Отче, ние ти благодарим за живота 1833 01:35:40,610 --> 01:35:44,572 на тази великолепна жена, която някога е била малко момиченце 1834 01:35:44,572 --> 01:35:47,241 като тези трите вещици в обучение. 1835 01:35:47,241 --> 01:35:48,826 - Не на тренировка. - Ние сме вещици. 1836 01:35:48,826 --> 01:35:50,453 Отчасти вещица, отчасти извънземно. 1837 01:35:50,453 --> 01:35:52,830 Като тези три вещици по едно време. 1838 01:35:52,830 --> 01:35:55,750 Нямахме никакво намерение да я погребе завинаги 1839 01:35:55,750 --> 01:35:57,752 до този немаркиран кактус, 1840 01:35:57,752 --> 01:35:59,253 но вече нямам силата 1841 01:35:59,253 --> 01:36:02,256 да се бори за нейното достойнство, нито пък Оги. 1842 01:36:02,256 --> 01:36:04,008 -Ти правиш ли? -не 1843 01:36:04,008 --> 01:36:07,095 Така че ще се спрем на желанията на упоритите й дъщери. 1844 01:36:07,095 --> 01:36:10,682 Удроу, някакво последно сбогом? 1845 01:36:10,682 --> 01:36:12,475 Вече не вярвам в Бог. 1846 01:36:12,475 --> 01:36:13,893 Достатъчно справедливо. 1847 01:36:13,893 --> 01:36:16,938 -Амин. амин 1848 01:36:16,938 --> 01:36:19,524 пъргав, троен, енергично, бу, 1849 01:36:19,524 --> 01:36:22,819 трико, чукало, tockerty също. 1850 01:36:22,819 --> 01:36:25,113 Мама е в земята. 1851 01:36:25,113 --> 01:36:27,448 Кажете молитвата за мама. 1852 01:36:27,448 --> 01:36:30,076 Мамо, ние също ще кажем молитвата. 1853 01:36:30,076 --> 01:36:31,703 красива си... 1854 01:36:33,287 --> 01:36:35,081 Пет поръчки палачинки и две черни кафета. 1855 01:36:35,081 --> 01:36:36,874 -Благодаря 1856 01:36:39,711 --> 01:36:41,129 Кой трябва да пикае? 1857 01:36:41,129 --> 01:36:42,839 - Никой не трябва да пикае. - Аз не. -Не аз. 1858 01:36:42,839 --> 01:36:44,549 Какво ще кажете за чаша ягодово мляко? 1859 01:36:44,549 --> 01:36:46,592 Ммм -Да, моля. 1860 01:36:48,052 --> 01:36:50,763 Някой спечели ли тази стипендия? 1861 01:36:50,763 --> 01:36:52,724 Аз го направих. 1862 01:36:52,724 --> 01:36:54,392 - Кога? -Снощи. 1863 01:36:54,392 --> 01:36:57,311 Генерал Гибсън ми го подхвърли на опашка пред общите душове. 1864 01:36:57,311 --> 01:36:59,355 Мисля, че просто искаше да свършим с това. 1865 01:36:59,355 --> 01:37:01,733 Всъщност е със стандартен размер проверка на типови размери. 1866 01:37:01,733 --> 01:37:03,818 Големият е само за шоу. 1867 01:37:03,818 --> 01:37:05,820 -Уау. -Поздравления, Удроу. 1868 01:37:05,820 --> 01:37:07,196 Това е страхотно. 1869 01:37:07,196 --> 01:37:08,656 Трябва да си някакъв вид гений. 1870 01:37:08,656 --> 01:37:09,866 съгласен съм 1871 01:37:09,866 --> 01:37:12,493 Трябва да си някакъв умник. 1872 01:37:13,494 --> 01:37:15,329 Има ли някакви струни прикрепен към него? 1873 01:37:15,329 --> 01:37:16,914 Направено е лично за вас. 1874 01:37:16,914 --> 01:37:18,958 Как смятате да го използвате? 1875 01:37:20,209 --> 01:37:22,503 Сигурно ще го похарча на моята приятелка. 1876 01:37:26,299 --> 01:37:29,052 Какво пишеш в тази малка книжка? 1877 01:37:30,428 --> 01:37:32,180 Проектът за следващата година, поверително. 1878 01:37:32,180 --> 01:37:34,265 -Боже факир. Виж това. Уау -Уау. възможно ли е 1879 01:37:34,265 --> 01:37:36,225 - Възможно ли е това? 1880 01:37:36,225 --> 01:37:39,604 Мидж Кембъл ти остави адреса си. 1881 01:37:39,604 --> 01:37:42,440 Това е просто пощенска кутия. 1882 01:37:44,442 --> 01:37:46,110 Какво стана онази нощ видях... 1883 01:37:46,110 --> 01:37:47,695 Това не е нито едно от твой бизнес, Стенли. 1884 01:37:47,695 --> 01:37:49,447 аз знам Разбира се, че не е. 1885 01:37:49,447 --> 01:37:51,032 Питам само защото Удроу ми каза 1886 01:37:51,032 --> 01:37:52,784 - Дайна му каза. -Разбрах. разбирам 1887 01:37:52,784 --> 01:37:54,285 разбирам 1888 01:37:54,285 --> 01:37:56,954 Ходих в юридическо училище с нейния бивш агент. 1889 01:37:56,954 --> 01:37:59,165 Както и да е, не възразявам. 1890 01:37:59,165 --> 01:38:02,251 Тя всъщност е много надарена комедийна актриса. 1891 01:38:02,251 --> 01:38:03,795 това е вярно 1892 01:38:07,381 --> 01:38:09,634 Още един тест на атомна бомба. 1893 01:38:32,448 --> 01:38:34,617 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1894 01:38:34,617 --> 01:38:36,410 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1895 01:38:36,410 --> 01:38:38,454 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1896 01:38:38,454 --> 01:38:40,248 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1897 01:38:40,248 --> 01:38:43,084 ♪ Не знам на какъв влак е ♪ 1898 01:38:43,084 --> 01:38:45,586 -♪ Няма ли да ми кажеш... ♪ 1899 01:38:45,586 --> 01:38:47,755 Удроу, да вървим. 1900 01:38:55,221 --> 01:38:56,722 ♪ Не знам къде ♪ 1901 01:38:56,722 --> 01:38:59,100 -♪ Той се насочва към ♪ 1902 01:38:59,100 --> 01:39:00,601 ♪ Какво е направил ♪ 1903 01:39:00,601 --> 01:39:02,895 -♪ Против закона ♪ 1904 01:39:02,895 --> 01:39:06,065 ♪ Нямам бъдеще, нямам надежда ♪ 1905 01:39:06,065 --> 01:39:09,944 ♪ Просто нищо освен въжето ♪ 1906 01:39:17,952 --> 01:39:19,871 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1907 01:39:19,871 --> 01:39:21,622 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1908 01:39:21,622 --> 01:39:23,833 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1909 01:39:23,833 --> 01:39:25,585 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1910 01:39:25,585 --> 01:39:28,171 ♪ Не знам на какъв влак е ♪ 1911 01:39:28,171 --> 01:39:30,339 -♪ Няма ли да ми кажеш ♪ 1912 01:39:30,339 --> 01:39:32,884 ♪ Къде е отишъл ♪ 1913 01:39:40,683 --> 01:39:44,478 ♪ Той загуби разума си, загуби живота си ♪ 1914 01:39:44,478 --> 01:39:48,357 ♪ Той уби своя приятел в смъртна битка ♪ 1915 01:39:48,357 --> 01:39:51,652 ♪ Той трябва да продължи да се движи като търкалящото се небе ♪ 1916 01:39:51,652 --> 01:39:55,907 ♪ Само чакам, докато умре ♪ 1917 01:40:03,623 --> 01:40:05,583 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1918 01:40:05,583 --> 01:40:07,376 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1919 01:40:07,376 --> 01:40:09,378 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1920 01:40:09,378 --> 01:40:11,214 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1921 01:40:11,214 --> 01:40:14,258 ♪ Не знам на какъв влак е ♪ 1922 01:40:14,258 --> 01:40:18,471 ♪ Няма ли да ми кажеш къде е отишъл ♪ 1923 01:40:26,437 --> 01:40:30,399 ♪ Когато той умре, просто го погребете, моля ♪ 1924 01:40:30,399 --> 01:40:34,362 ♪ До края на старата Chestnut Street ♪ 1925 01:40:34,362 --> 01:40:37,657 ♪ Тополи в главата и краката му ♪ 1926 01:40:37,657 --> 01:40:42,286 ♪ И им кажи той е заспал ♪ 1927 01:40:49,502 --> 01:40:51,545 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1928 01:40:51,545 --> 01:40:53,297 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1929 01:40:53,297 --> 01:40:55,258 ♪ Товарен влак, товарен влак ♪ 1930 01:40:55,258 --> 01:40:57,134 ♪ Върви толкова бързо ♪ 1931 01:40:57,134 --> 01:41:00,221 ♪ Не знам на какъв влак е ♪ 1932 01:41:00,221 --> 01:41:04,225 ♪ Няма ли да ми кажеш къде е отишъл. ♪ 1933 01:41:40,469 --> 01:41:44,640 ♪ Ти ♪ 1934 01:41:47,018 --> 01:41:50,271 ♪ Не мога да се събудя ♪ 1935 01:41:50,271 --> 01:41:54,025 ♪ Ако не заспиш ♪ 1936 01:41:54,025 --> 01:41:57,862 ♪ Не можеш да се влюбиш ♪ 1937 01:41:57,862 --> 01:42:01,574 ♪ И кацни на краката си ♪ 1938 01:42:01,574 --> 01:42:04,952 ♪ Няма да помиришеш розите ♪ 1939 01:42:04,952 --> 01:42:08,956 ♪ Ако никога не посадиш семе ♪ 1940 01:42:08,956 --> 01:42:12,084 ♪ И не можеш да се събудиш ♪ 1941 01:42:12,084 --> 01:42:16,797 ♪ Ако не заспиш ♪ 1942 01:42:19,717 --> 01:42:23,512 ♪ Не можете да влезете ♪ 1943 01:42:23,512 --> 01:42:26,265 ♪ Ако продължавате да пропускате репликата си ♪ 1944 01:42:28,142 --> 01:42:30,519 ♪ И няма да изберете победител ♪ 1945 01:42:30,519 --> 01:42:35,191 ♪ Докато се научите как да избирате ♪ 1946 01:42:35,191 --> 01:42:38,277 ♪ Никога няма да намерите съкровището ♪ 1947 01:42:38,277 --> 01:42:41,989 ♪ Освен ако не копаете дълбоко ♪ 1948 01:42:41,989 --> 01:42:45,159 ♪ И не можеш да се събудиш ♪ 1949 01:42:45,159 --> 01:42:49,080 ♪ Ако не заспиш ♪ 1950 01:42:52,625 --> 01:42:56,337 ♪ О, никога няма да ♪ 1951 01:42:56,337 --> 01:42:59,965 ♪ Имайте спомени ♪ 1952 01:42:59,965 --> 01:43:03,386 ♪ Струва си да се пази ♪ 1953 01:43:06,138 --> 01:43:10,768 ♪ О, никога няма да ♪ 1954 01:43:10,768 --> 01:43:14,105 ♪ Намерете истината ♪ 1955 01:43:14,105 --> 01:43:18,317 ♪ Вие търсите ♪ 1956 01:43:24,448 --> 01:43:28,494 ♪ Докато спите ♪ 1957 01:43:32,581 --> 01:43:36,877 ♪ Но не можеш да се събудиш ♪ 1958 01:43:36,877 --> 01:43:40,714 ♪ Ако не заспиш ♪ 1959 01:43:40,714 --> 01:43:44,510 ♪ И така, изживейте мечтите си ♪ 1960 01:43:44,510 --> 01:43:47,346 ♪ И ги изживейте наистина дълбоко ♪ 1961 01:43:47,346 --> 01:43:51,976 ♪ Има някои броене на пари ♪ 1962 01:43:51,976 --> 01:43:57,148 ♪ И има някои броене на овце ♪ 1963 01:43:57,148 --> 01:44:01,318 ♪ О, не можеш да се събудиш ♪ 1964 01:44:01,318 --> 01:44:06,699 ♪ Ако не заспиш ♪ 1965 01:44:12,621 --> 01:44:16,208 ♪ Ако не заспите. ♪ 1966 01:45:01,879 --> 01:45:03,964 Нечестив.